"pressé" - Translation from French to Arabic

• عجلة
• مستعجل
• العجلة
• مستعجلاً
• ضغط
• مستعجلا
• الإنتظار
• للعجلة
• متعجل
• عجل
• ضغطت
• عجالة
• الاندفاع
• متحمساً
• متلهف

Il y a des avantages à avoir un médecin pressé.
أرأيت؟ يوجد أولوية لطبيب في عجلة من أمره

La dernière fois, vous disiez que mon chant s'arrêterait bientôt, et je ne suis pas pressé que ça arrive.
آخر مره كنت هنا أخبرتني أني أغنيتي قاربت على الإنتهاء وأنا لست في عجلة لذالك

Il est si pressé que j'ai peur d'avoir des jumeaux, le jour du mariage.
إنه مستعجل, أنا متأكده بأننا سنحصل على توأم في يوم زواجنا

Je suis pas pressé. J'essaye juste de faire mon boulot, et de ramener mon foin chez moi.
لست مستعجل, ولكني لدي وظيفة و إن لم أوصلها فسوف أُطرد

J'arrive. Je sais pas pourquoi t'es aussi pressé, tu branles rien de tes journées.
أني قادم لم العجلة أيها الزنجي ليس لديك ماتفعلة

Je ne suis pas pressé du tout. Je vais rester et revenir plus tard.
فأنا لست في عجلة من أمري، سأبقى هنا ثم سأعود لاحقا

Tu sais, si tu es pressé, tu peux toujours y aller.
تعرفين ,لو كنت علي عجلة آه , بإمكانك البدء

- Tu n'étais pas pressé d'aller sur ce même ponton pour retrouver ta copine ?
ألم تكن على عجلة لتصل إلى هذا المكان لتتصالح مع حبيبتك ؟

Il a l'air drôlement pressé ! S'il nous a identifiés, ça va chauffer !
مؤكد انها ترحل فى عجلة إذا كشفونا، سنكون في مشكلة كبيرة

Ayant un rendez-vous urgent avec son Ambassadeur, M. Darwish a klaxonné pour faire savoir qu'il était pressé.
وكان لديه اجتماع عاجل مع سفير بلده وقد استخدم آلة التنبيه لبيان أنه على عجلة من أمره.

Je suis pressé. Je n'ai pas pris l'autocollant.
أنا مستعجل جداً، لم يتسنى لي الحصول على لصاقات الثلاحية

D'accord. Je suis en train de suivre un suspect, donc je suis pressé...
أنظري, أنا نوعاً ما أحقق حول مشتبه الآن, لذلك أنا مستعجل نوعاً ما, لذلك,..

Je suis pressé aussi, de me recoucher !
وانا في مستعجل ايضا و اريد العودة للسرير

On dirait qu'il était pressé de fuir.
يشاهد مثل هو كان يحاول للإفلات في العجلة الكبيرة.

Tu es pressé de te débarrasser de moi?
لمَ أنتَ بكـلّ هذه العجلة لتتخلـّص منـّي؟

Mais il était peut-être simplement pressé de rentrer chez lui.
لكن ربما يكون مستعجلاً فقط للعودة إلى المنزل

Tu n'as peut-être pas pressé la détente, mais tu l'as laissé aller dans cette école.
ربما لم يكن أنت من ضغط الزناد و لكنك تركته يدخل للمدرسة

Il semble pressé, mais ne fais plus attention à être attrapé.
قد يكون مستعجلا, لكنه لا يريد ان يقبض عليه

Je suis pressé que tu puisses parler pour me dire où tu as eu cette tenue.
لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ تتحدثين حتى أكتشف من أين حصلتِ على هذا الزي.

Alors t'es pas pressé. T'as le temps de réfléchir.
لاداعي للعجلة إذن، هنالك وقت للتفكير في ذلك

Pourquoi penses-tu que Derek s'est pressé à faire une meute ?
لماذا تظن "ديريك" كان متعجل لبناء مجموعته الخاصة ؟

Il devait être pressé, sinon pourquoi ne pas faire appel à une dépanneuse ?
يتوجب أنه كان على عجل و إلاّ لما لم يطلب عربة جرّ ؟

Tu m'as bien pressé le citron et j'ai pèté un plomb.
لقد ضغطت على أزاريري بشدة و اعتقد أنني انفجرت

Le plus souvent, le Groupe d'experts est pressé et n'est pas disposé à passer suffisamment de temps dans le pays pour examiner les données disponibles.
فالفريق كثيرا ما يأتي في عجالة ولا يرغب في تمضية وقت كاف في أوغندا لفحص البيانات المقدمة له.

Pourquoi diable êtes-vous si pressé ?
أعني، ما هو نوع من الاندفاع هل يمكن أن يكون اثنين في؟

S'il est si pressé de me parler, pourquoi ne pas venir lui-même ?
إذا كان متحمساً للحديث معي فلمَ لم يأتِ إلى هنا بنفسه؟

Je suis seulement pressé de me tenir au dessus de ton cadavre brulant encore.
إنّي متلهف جدًّا لمراقبة جثمانك يحترق ثانيةً.