"prière de fournir" - Translation from French to Arabic

• يرجى تقديم
• يرجى تزويد
• يُرجى تقديم
• يرجى التفضل بتقديم
• ويرجى تقديم
• ويُرجى توفير

prière de fournir des données, le cas échéant, sur la rémunération d'emplois comparables dans le secteur public et le secteur privé.
يرجى تقديم بيانات، إن تيسرت عن أجور وظائف متناظرة في القطاعين العام والخاص.

prière de fournir l'organigramme des services de police, de contrôle de l'immigration, des douanes et des finances.
يرجى تقديم الرسم البياني التنظيمي لأجهزة الشرطة والرقابة على الهجرة والجمارك والمالية

a) prière de fournir des renseignements statistiques détaillés sur la situation du logement dans votre pays.
(أ) يرجى تزويد معلومات احصائية مفصلة عن حالة الإسكان في بلدكم؛

prière de fournir des renseignements sur les dispositifs éventuellement mis en place pour encourager les cantons à ouvrir ou à financer des maisons d'accueil pour les femmes.
يُرجى تقديم معلومات عن أي خطط لتشجيع المقاطعات على توفير دور لإيواء النساء أو تمويلها.

e) prière de fournir des informations sur le nombre et la structure des syndicats constitués dans votre pays et sur le nombre de leurs adhérents respectifs.
(ه) يرجى التفضل بتقديم بيانات عن عدد وهيكل النقابات القائمة في بلدكم. وكذلك عن العضوية في كل منها.

prière de fournir ces renseignements pour chaque organisation (par copiercoller).
يرجى تقديم معلومات الاتصال الخاصة بكل منظمة.

❑ prière de fournir une copie du décret sur la répression du terrorisme (1991).
□ يرجى تقديم نسخة عن مرسوم قمع الإرهاب لعام 1991.

prière de fournir toutes les informations pertinentes à cet égard, notamment concernant les minorités et les femmes migrantes.
يرجى تقديم أية معلومات ذات صلة في هذا الصدد، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بنساء الأقليات والمهاجرات.

prière de fournir des renseignements sur la formation dispensée aux agents de maintien de l'ordre pour mieux identifier les victimes de la traite de personnes.
يرجى تقديم معلومات عن التدريب الذي يقدم لمسؤولي إنفاذ القانون لجعلهم يتعرفون بشكل أفضل على ضحايا الاتجار.

prière de fournir des informations sur l'impact des mesures prises pour réduire le taux de grossesses non désirées.
يرجى تقديم معلومات عن آثار التدابير المتخذة لخفض معدلات حالات الحمل غير المرغوب فيها.

prière de fournir des données statistiques, ventilées par sexe, sur le nombre de cas dans lesquels des permis de résidence ou l'asile ont été accordés.
يرجى تقديم بيانات إحصائية، مصنفة بحسب نوع الجنس، عن أعداد الحالات التي تم فيها منح تراخيص إقامة أو لجوء.

prière de fournir des informations détaillées sur le nombre de cas les concernant qui se trouvent dans le système judiciaire et dont les autorités nationales ont été saisies.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن عدد الحالات التي هي قيد النظر في النظام القضائي، والسلطات الوطنية التي تتولى البت فيها.

47. prière de fournir des renseignements sur la santé physique et mentale de votre population, en général et selon les différents groupes de la société.
47- يرجى تزويد معلومات عن الصحة الجسمية والعقلية للسكان في بلدكم، من حيث المجموع الكلي وفيما يتعلق بمختلف الفئات داخل مجتمعكم على السواء.

a) prière de fournir des renseignements statistiques détaillés sur la situation du logement dans votre pays.
(أ) يرجى تزويد معلومات إحصائية مفصلة عن حالة الإسكان في بلدكم؛

prière de fournir des informations sur les résultats des efforts entrepris par l'État partie pour prévenir la violence et autres formes d'abus contre les femmes migrantes.
يُرجى تقديم معلومات عن نتائج الجهود التي بذلتها الدولة الطرف لمنع العنف وأشكال الإساءات الأخرى ضد النساء المهاجرات.

prière de fournir des données statistiques concernant le nombre d'affaires civiles et criminelles intentées en rapport avec la Convention et les sanctions prononcées.
يُرجى تقديم بيانات إحصائية عن عدد القضايا المدنية والجنائية المرفوعة لدى المحاكم ذات الصلة بالاتفاقية والعقوبات الصادرة بشأنها.

prière de fournir des informations sur le nombre de foyers et de services fournis aux victimes ventilées selon les zones urbaines et rurales.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد المآوى والخدمات المقدمة للضحايا، مبينة بالتفصيل حسب المناطق الحضرية والريفية.

prière de fournir 15 copies des déclarations à disposition dans la salle.
ويُرجى توفير 15 نسخة من البيانات لأغراض الخدمات المقدمة في غرفة الاجتماعات.