"principales activités de développement" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة الإنمائية الرئيسية
• صميم الأنشطة الإنمائية
• الأنشطة الرئيسية للتنمية
• في اﻷنشطة الرئيسية للتنمية

Des mesures ont été prises pour assurer la représentation du Ministère dans les comités de coordination de toutes les principales activités de développement aux Samoa.
وقد تم اتخاذ خطوات لضمان أن الوزارة ممثلة في لجان تنسيق المشاريع بالنسبة لجميع الأنشطة الإنمائية الرئيسية في ساموا.

:: Sert de catalyseur, dans le but de faire participer les femmes aux principales activités de développement, aussi souvent que possible, au stade du préinvestissement; et
:: القيام بدور حفّاز يرمي إلى ضمان اشتراك المرأة، كلما أمكن، في صميم الأنشطة الإنمائية في المراحل السابقة للاستثمار؛

B. principales activités de développement exécutées au niveau sous-régional
باء - الأنشطة الرئيسية للتنمية على المستوى دون الإقليمي

:: Servir de catalyseur, dans le but de faire participer les femmes aux principales activités de développement;
:: يستخدم كعامل حفاز بهدف ضمان الاشتراك المناسب للمرأة في صميم الأنشطة الإنمائية السائدة؛

:: Faire participer les femmes aux principales activités de développement
:: ضمان المشاركة المناسبة للمرأة في صميم الأنشطة الإنمائية

ii) Servir de catalyseur afin de faire participer les femmes aux principales activités de développement, aussi souvent que possible au stade du préinvestissement;
`2 ' القيام بدور العامل الحفاز، لضمان اشتراك المرأة بصورة مناسبة في صميم الأنشطة الإنمائية الرئيسية، وذلك بأكبر قدر ممكن من التواتر في المراحل السابقة على الاستثمار؛

Pour atteindre ces objectifs, les États membres sont convenus de coordonner leurs principales activités de développement macro-économique, de surveiller leur développement économique et de commencer à coordonner leur politique agricole.
ولتحقيق هذه الأهداف، وافقت الدول الأعضاء على تنسيق الأنشطة الرئيسية للتنمية فيما يتعلق بالاقتصاد الكلي، ورصد التنمية الاقتصادية في تلك الدول، والبدء في تنسيق السياسة الزراعية.