"prise en compte des droits" - Translation from French to Arabic

• إدماج حقوق
• إدماج الحقوق
• بإدماج حقوق
• دمج حقوق
• إدراج حقوق
• عملية تسجيل حقوق
• ادماج حقوق
• منظور لحقوق
• وإدماج حقوق
• إدراج الحقوق

Rapport du Haut-Commissaire sur la prise en compte des droits fondamentaux
تقرير المفوض السامي عن إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans les mécanismes de l'Organisation des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان للمرأة في آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

M. Lador a appuyé l'idée de créer une procédure spéciale qui aurait pour tâche d'assurer le suivi de la prise en compte des droits de l'homme dans les discussions relatives aux changements climatiques.
وأيد السيد لادور فكرة إنشاء إجراء خاص يهدف إلى ضمان متابعة إدماج حقوق الإنسان في المناقشات المتعلقة بتغير المناخ.

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système
إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة المتحدة

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans l'ensemble du système des Nations Unies: rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
إدماج حقوق الإنسان للمرأة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها: تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

prise en compte des droits fondamentaux des femmes par les mécanismes de protection des droits de l'homme des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة في آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans les mécanismes
إدماج حقوق الإنسان للمرأة في آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

2001/50 prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

prise en compte des droits en matière de procréation dans les rapports établis en application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
إدماج الحقوق الإنجابية في تقارير اللجنة المعنية باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2005/42, relative à la prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2005/42 المتعلق بإدماج حقوق الإنسان للمرأة في آليات الأمم المتحدة

A. Texte prévoyant la prise en compte des droits fondamentaux des femmes
ألف - ولاية دمج حقوق اﻹنسان للمرأة في منظومة اﻷمم المتحدة

Elles ont salué la prise en compte des droits de l'homme dans les modifications de la Constitution.
وأثنت على إدراج حقوق الإنسان ضمن التعديلات الدستورية.

Meilleure prise en compte des droits réels qui sont associés aux biens immobiliers et renforcement de la dynamique du marché foncier dans un certain nombre de pays de la CEE.
تحسين عملية تسجيل حقوق الملكية العقارية وتعزيز دينامية سوق الأراضي في عدد من بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système des Nations Unies
ادماج حقوق اﻹنسان للمرأة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة

Dans la première phrase, remplacer les mots < < intégration de tous les droits de l'homme > > par < < prise en compte des droits de l'homme > > .
في الجملة الأولى، الاستعاضة عن جملة " إدماج جميع حقوق الإنسان " بجملة " إدراج منظور لحقوق الإنسان " .

Veiller à ce que tous les programmes de développement fassent l'objet d'un examen minutieux axé sur la protection et la prise en compte des droits de l'homme;
:: ينبغي تدقيق جميع البرامج الإنمائية بعناية من منظور حماية وإدماج حقوق الإنسان.

La prise en compte des droits économiques, sociaux et culturels
إدراج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عملية إطار