"privée de sortie" - Translation from French to Arabic

• معاقبة
• مُعاقبة

Je suis privée de sortie pour le week-end, donc on pourra papoter ensemble.
أنا معاقبة لعطلة نهاية الأسبوع لذا يمكننا فعل أيّ شيء معاً

Je suis privée de sortie jusqu'à la fin de mes jours.
الفضل إليكِ , أنا معاقبة لبقية حياتي

Elle est privée de sortie pour toujours.
إنها.. إنها معاقبة للأبد

Tu es privée de sortie jusqu'à tes 30 ans.
أنت معاقبة حتى سن الثلاثين

- Mais tu es toujours privée de sortie.
ولكنكِ لا زلتِ مُعاقبة. نعم، أعلم.

- T'es privée de sortie, ce soir ?
هل أنتي معاقبة الليلة ؟ لا أعلم .

Tu viendra à mon vernissage demain, et tu es privée de sortie pour la semaine.
وبعد ذلك أنتِ معاقبة لإسبوع

Oh-ho-ho! Dans ce cas, tu es privée de sortie.
في هذه الحالة أنتِ معاقبة

Dis à Margot que tu dois annuler. Tu es privée de sortie pendant deux semaines.
ابلغي (مارغوت) أنكِ مضطرة لإلغاء هذا، أنتِ معاقبة لأسبوعين

Mais t'es privée de sortie.
كما أنكي معاقبة

- Tu es privée de sortie.
-هذا سيء أنت معاقبة

privée de sortie.
معاقبة

- Ou tu es privée de sortie.
-والا انتِ معاقبة .

Tu es privée de sortie.
أنتِ معاقبة

privée de sortie. Atroce.
أنت معاقبة

Tu es privée de sortie !
! أنتِ معاقبة!

Tu es privée de sortie.
أنتِ مُعاقبة