"produit chimique interdit" - Translation from French to Arabic

• كيميائية محظورة

Ultraviolet Document d'orientation des décisions pour un produit chimique interdit ou strictement réglementé
وثيقة توجيه القرارات بشأن مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة

Document d'orientation des décisions pour un produit chimique interdit ou strictement réglementé
وثيقة توجيه قرار بشأن مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة

Document d'orientation des décisions pour un produit chimique interdit ou strictement réglementé
وثيقة توجيه القرارات بشأن مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة

Document d'orientation des décisions pour un produit chimique interdit ou strictement réglementé
وثيقة توجيه قرار لمادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة

PIC - Document d'orientation des décisions pour un produit chimique interdit ou strictement réglementé
وثيقة توجيه قرار بشأن الموافقة المسبقة عن علم لمادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة

valeur limite Document d'orientation des décisions pour un produit chimique interdit ou strictement réglementé
وثيقة توجيه القرارات بشأن مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة

UV ultraviolet Document d'orientation des décisions pour un produit chimique interdit ou strictement réglementé
وثيقة توجيه القرارات بشأن مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة

Ultraviolet Document d'orientation des décisions pour un produit chimique interdit ou strictement réglementé Aldicarbe
وثيقة توجيه القرارات بشأن مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة

< < produit chimique interdit > > s'entend d'un produit chimique dont tous les emplois entrant dans une ou plusieurs catégories ont été interdits par une mesure de réglementation finale afin de protéger la santé des personnes ou l'environnement.
يعني مصطلح ' ' مادة كيميائية محظورة`` أي مادة كيميائية حُظرت جميع استعمالاتها في فئة استخدام أو أكثر، بموجب إجراء تنظيمي نهائي بغرض حماية صحة البشر أو البيئة.

Les Parties qui exportent un produit chimique interdit ou strictement réglementé dans leur territoire mais non inscrit encore à l’Annexe III, doivent adresser par écrit une notification d’exportation à la Partie importatrice qui doit en accuser réception. Un consentement explicite n’est toutefois pas requis.
ويتعين على الأطراف المصدرة لمادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة على أراضيها ولكنها غير مدرجة في المرفق الثالث، أن تقدم إخطاراً مكتوباً بالتصدير إلى طرف مستورد، يتعين أن يقر الطرف المستورد باستلامه، ولا يستلزم ذلك تقديم موافقة صريحة.

Adresser une notification d'exportation aux Parties importatrices, comportant les renseignements indiqués, lorsqu'une Partie exporte à partir de son territoire un produit chimique interdit ou strictement réglementé (art. 12.1)
تقديم إخطار تصدير إلى الأطراف المستوردة، بما في ذلك معلومات محددة عندما يقوم طرف بتصدير مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة في إقليمه (المادة 12-1)

L'article 2 de la Convention de Rotterdam comprend les définitions suivantes de < < produit chimique interdit > > et de < < produit chimique strictement réglementé > > :
1 - تشمل المادة 2 من اتفاقية روتردام التعريفين التاليين لعبارة ' ' مادة كيميائية محظورة`` وعبارة ' ' مادة كيميائية مقيدة بشدة``:

Conformément à l'article 12 relatif à la notification d'exportation, lorsqu'un produit chimique interdit ou strictement réglementé par une Partie est exporté à partir de son territoire, cette Partie adresse une notification d'exportation à la Partie importatrice.
26 - تقضي المادة 12 المتعلقة بإخطارات التصدير، بأن على كل طرف أن يقدم إخطار تصدير إلى الطرف المستورد وذلك عند تصدير أي مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة من إقليمه.