"professionnel supérieur" - Translation from French to Arabic

    • المهني العالي
        
    • المهنية العليا
        
    • مهني عال
        
    • العالي المهني
        
    L'enseignement préparatoire à l'université (VWO) s'étale sur six ans, et prépare les élèves à l'université ou à l'enseignement professionnel supérieur (HBO). UN والتعليم قبل الجامعة يستغرق ما مجموعة 6 سنوات ويعد التلاميذ للالتحاق بالجامعة أو التعليم المهني العالي.
    L'enseignement secondaire général du deuxième cycle (HAVO) dure cinq ans, et donne aux élèves le niveau nécessaire pour entrer dans les classes préparatoires à l'université (VWO) ou dans l'enseignement professionnel supérieur (HBO). UN ويستغرق التعليم الثانوي العام الأعلى 5 سنوات ويؤهل التلاميذ للالتحاق بالتعليم قبل الجامعة أو التعليم المهني العالي.
    L'enseignement professionnel supérieur est assuré par 880 établissements, publics et non publics. UN ونظام التدريب المهني العالي به ٨٨٠ مؤسسة حكومية وغير حكومية.
    Parmi les étudiants des établissements d'enseignement professionnel supérieur le pourcentage de filles a atteint 55,6%. UN وتبلغ نسبة الفتيات 55.6 في المائة من الطلبة في المؤسسات التعليمية المهنية العليا.
    538. Les niveaux suivants d'enseignement professionnel ont été établis dans le système d'éducation letton : enseignement professionnel primaire, enseignement professionnel secondaire, enseignement professionnel supérieur. UN 538- وفيما يلي مستويات التعليم المهني الموجودة في النظام التعليمي في لاتفيا: تعليم مهني ابتدائي، تعليم مهني ثانوي، تعليم مهني عال.
    En tout 297 établissements non publics ont le droit d'enseigner des programmes d'enseignement professionnel supérieur. UN وقد تم الترخيص لما مجموعه ٢٩٧ مؤسسة غير حكومية للتعليم العالي لتقديم برامج للتدريب المهني العالي.
    Dans l'enseignement professionnel supérieur (HBO) et dans les universités, il y a désormais plus d'étudiantes que d'étudiants. UN وفي كل من التعليم المهني العالي والجامعات، أصبح الآن عدد الطلبة من الإناث أكبر من عدد الطلبة من الذكور.
    Enseignement professionnel supérieur et universitaire UN برامج التعليم المهني العالي والتعليم الجامعي
    L'accès à l'enseignement professionnel supérieur est régi par l'article 27a de la loi sur les écoles. UN 606- إن إتاحة التعليم المهني العالي منبثق من المادة 27 ألف من القانون الخاص بالمدارس.
    Dans l'enseignement supérieur, l'enseignement professionnel supérieur et l'enseignement universitaire comptent environ 53 % d'étudiants contre 47 % d'étudiantes. UN وفي التعليم العالي، فإن نسبة الذكور إلى الإناث في كل من التعليم المهني العالي والتعليم الجامعي تبلغ نحو 53 في المائة إلى 47 في المائة من العدد الإجمالي للطلاب.
    Une admission aux établissements d'enseignement professionnel supérieur financée sur le budget devient possible au vu des résultats d'un dépistage compétitif si l'intéressé reçoit un enseignement supérieur pour la première fois. UN ويتم القبول في مرافق التعليم المهني العالي الممول من ميزانية الدولة على أساس نتائج الاختبارات التنافسية للأفراد الذين يلتحقون بالتعليم العالي للمرة الأولى.
    Au début de 2004, en collaboration avec la Conférence des recteurs allemands, le ministère de l'éducation et des sciences a organisé une conférence sur l'enseignement professionnel supérieur et les sciences appliquées. UN وفي بداية 2004، وبالتعاون مع مؤتمر العمداء الألمان، نظمت وزارة التعليم والعلوم مؤتمراً للتعليم المهني العالي والعلوم التطبيقية.
    La loi sur l'enseignement professionnel régit l'enseignement professionnel primaire, l'enseignement professionnel secondaire et l'enseignement professionnel supérieur du premier niveau, ainsi que la délivrance des diplômes professionnels correspondants. UN وأما قانون التعليم المهني فينظم التعليم المهني الابتدائي والثانوي والتعليم المهني العالي على أول مستوى، كما ينص على منح المؤهلات المهنية في كل مرحلة.
    La loi sur les établissements d'enseignement supérieur ainsi que d'autres textes juridiques régissent l'enseignement professionnel supérieur au deuxième niveau et la délivrance des diplômes correspondants. UN ويتناول قانون التعليم العالي المؤسسات، إلى جانب نصوص أخرى، تنظيم التعليم المهني العالي من المستوى الثاني وإصدار الشهادات.
    HBO : Enseignement professionnel supérieur WO : Enseignement universitaire UN التعليم المهني العالي لبعض الوقت
    Les salaires des enseignants diplômés de l'enseignement professionnel supérieur sont relativement élevés comparés à ceux du personnel des secteurs des soins et de la protection sociale qui ont des diplômes équivalents. UN فمرتبات المعلمين والمعلمات المؤهلين للتعليم في مدارس التعليم المهني العالي مرتفعة نسبياً بالمقارنة مع مرتبات المعلمين والمعلمات المؤهلين للعمل في مجالي الرعاية والرعاية الاجتماعية.
    Enseignement technique et professionnel supérieur* UN التعليم الفني - المهني العالي*
    * Données concernant le personnel enseignant à plein temps dans l'enseignement supérieur pendant la période 2002-2005; ces chiffres ne tiennent pas compte des personnes employées dans l'enseignement professionnel supérieur. UN * البيانات تتعلق بالموظفين بدوام كامل في وظائف معلمين في الفترة 2002-2005، ولا تشمل معلمي المدارس المهنية العليا.
    Les 3 023 000 jeunes femmes fréquentant les établissements d'enseignement professionnel supérieur représentaient 42,04 % des étudiants de cette filière. UN وفي الوقت ذاته، كانت الشابات البالغ عددهن 000 023 3 شابة في المدارس المهنية العليا يمثلن 42.04 في المائة من مجموع الطلبة في هذه المدارس.
    Établissements d'enseignement professionnel supérieur UN المؤسسات التعليمية المهنية العليا
    On se reportera au tableau 8 de l'appendice 2 pour les chiffres concernant le nombre d'étudiants appartenant à des minorités ethniques inscrits à l'université ou dans des établissements d'enseignement professionnel supérieur, par secteur. UN انظر في التذييل 2، في الجدول 8، للاطلاع على الأرقام المتعلقة بقبول الطلاب المنتمين إلى أقليات إثنية، والمفصلة بحسب قطاعـَـيْ التعليم العالي المهني والجامعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more