"programme commun coparrainé des nations unies" - Translation from French to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة المشترك
• برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة
• برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعدد الرعاية
• المشترك والمتعدد الرعاية
• برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المشمول بالرعاية المشتركة
• برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المشمول برعاية

programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز

Il importait d'associer à ces efforts le programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH/sida.
وأكد على أهمية إدخال برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في هذه الجهود.

programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب

B. programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida
باء - برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/

programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH/sida
برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعدد الرعاية المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(

programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Le Conseil se compose de 33 membres, et six sièges sont réservés à tour de rôle aux 10 organismes qui parrainent le programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida (ONUSIDA).
12 - يتولى مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز إدارة هذا البرنامج.

programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida
3 - برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز

3. programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida
3 - برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Conseil de coordination du programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus d'immunodéficience humaine
مجلس التنسيق البرنامجـي في برنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Le Bureau a poursuivi sa collaboration avec le programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) visant à promouvoir et protéger les droits fondamentaux des personnes vivant avec le virus ou qui y sont vulnérables.
53 - واصل المكتب تعاونه مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالفيروس والأشخاص المعرضين للإصابة به.

programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Dr Awa Marie Coll-Seck programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida (ONUSIDA)
أوا ماري كوك - سك (برنامج الأمم المتحدة المشترك الذي يحظى برعاية متعددة، المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز)؛

Programme alimentaire mondial programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

1995/2. programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus d'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise
١٩٩٥ /٢ - برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعــة البشرية/متلازمــة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز

4. programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus d'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida).
٤ - برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

En 1999, le PNUCID a adhéré au programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus d’immunodéficience humaine/syndrome d’immunodéficience acquise en tant que septième coparrain.
وفي سنة ٩٩٩١، انضم برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، بصفته الراعي السابع في برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب.

Le Conseil exécutif de l'OMS a décidé dans sa résolution EB93.R5 de recommander l'élaboration, puis l'établissement d'un programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida et a invité le PNUD, conjointement avec les cinq autres organisations, à coparrainer le programme conformément à l'option consensuelle contenue dans le document.
العالمية، في قراره EB93.R5، أن يوصي بمواصلة تطوير وإقرار برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعدد الرعاية المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز/السيدا، ودعوة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الى جانب الوكالات الخمس اﻷخرى، إلى المشاركة في رعايته وفقا لخيار توافق اﻵراء الوارد في تلك الوثيقة.

4. Conseil de coordination du programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus d'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise
٤ - مجلس التنسيق البرنامجي لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمتعدد الرعاية المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Rappelant sa résolution 1994/24 du 26 juillet 1994, par laquelle il a approuvé la création du programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise,
إذ يشير إلى قراره ١٩٩٤/٢٤، المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، الذي أيد فيه إنشاء برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المشمول بالرعاية المشتركة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(،

programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus de l’immunodéficience humaine et le syndrome d’immunodéficience acquise
برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب