"programme de bourses de perfectionnement en" - Translation from French to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال
• إطار برنامج الزمالات في مجال

programme de bourses de perfectionnement en droit international de 2015 : appel à candidature
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2015: استدراج الطلبات

La délégation malaisienne se félicite que 19 bourses aient été octroyées en 2012 dans le cadre du programme de bourses de perfectionnement en droit international et elle compte que la Division de la codification sera en mesure d'octroyer 20 bourses au titre du budget ordinaire en 2013 comme prévu.
ورحبت باسم وفدها بمنح 19 زمالة في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في عام 2012، وقالت إنه يتطلع إلى زيادة قدرة شعبة التدوين حتى تستطيع منح 20 زمالة في إطار الميزانية العادية في عام 2013، حسب المخطط له.

programme de bourses de perfectionnement en droit international de 2015 : appel à candidature
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2015: التماس الطلبات

Un certain nombre de bourses, imputées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies, devraient continuer d'être accordées chaque année au titre du programme de bourses de perfectionnement en droit international.
54 - يواصل منح عدد من الزمالات سنويا في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي بتمويل من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

16. Sait gré à l'Académie de droit international de La Haye de la précieuse contribution qu'elle continue d'apporter au Programme d'assistance, qui a permis à des bénéficiaires du programme de bourses de perfectionnement en droit international de participer à celui-ci tout en suivant les cours de l'Académie;
16 - تعرب عن تقديرها لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي للمساهمة القيّمة التي لا تزال تقدمها لبرنامج المساعدة، مما يتيح للمرشحين في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي الحضور والمشاركة في برنامج الزمالات بالتزامن مع الدورات الدراسية التي تنظمها أكاديمية لاهاي؛