"projections des émissions de" - Translation from French to Arabic

• إسقاطات غازات
• إسقاطات انبعاثات غازات

Figure 4. projections des émissions de GES < < avec mesures supplémentaires > >
الشكل 4 - إسقاطات غازات الدفيئة " مع تدابير إضافية "

B. projections des émissions de GES pour les Parties visées à l'annexe I 70 − 78 33
باء - إسقاطات غازات الدفيئة بالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول 70-78 31

D. Les projections des émissions de GES et les mécanismes internationaux prévus dans le Protocole de Kyoto 89 − 91 46
دال - إسقاطات غازات الدفيئة والآليات الدولية لبروتوكول كيوتو 89-91 44

Néanmoins, il apparaît que les hypothèses influent sensiblement sur les résultats des modélisations, ce qui entache les projections des émissions de GES d'incertitude.
لكن يبدو أن للافتراضات أثراً في وضع نماذج النتائج، التي تدل ضمنا على انعدام الدقة في إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة.

IV. projections des émissions de GAZ À EFFET DE SERRE POUR LES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I 21 − 23 12
رابعاً- إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول 21-23 12

66. Ce chapitre récapitule les informations sur les projections des émissions de GES que les Parties ont présentées dans leur dernière communication nationale.
66- هذا الفصل هو عبارة عن تجميع المعلومات عن إسقاطات غازات الدفيئة التي قدمتها الدول الأطراف في آخر بلاغاتها الوطنية.

projections des émissions de GES, par secteur
إسقاطات غازات الدفيئة مقدمة بحسب القطاع

B. projections des émissions de GES pour les Parties visées à l'annexe I
باء - إسقاطات غازات الدفيئة بالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول

projections des émissions de GES < < avec mesures supplémentaires prises > >
الشكل 17- إسقاطات غازات الدفيئة " مع تدابير إضافية "

Figure 22. projections des émissions de GES pour la Communauté européenne
الشكل 22- إسقاطات غازات الدفيئة بالنسبة للجماعة الأوروبية

D. Les projections des émissions de GES et les mécanismes internationaux prévus dans le Protocole de Kyoto
دال - إسقاطات غازات الدفيئة والآليات الدولية لبروتوكول كيوتو

On trouvera dans le présent document des renseignements détaillés sur les projections des émissions de gaz à effet de serre (GES) présentées dans leurs dernières communications nationales par les Parties visées à l'annexe I de la Convention.
تقدم هذه الوثيقة معلومات مفصلة عن إسقاطات غازات الدفيئة وضعتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في آخر البلاغات الوطنية التي قدمتها تلك الأطراف.

d) Renforcement des expertises nationales nécessaires pour la préparation d'inventaires de GES, l'établissement de projections des émissions de GES et la tenue de registres des émissions;
(د) تعزيز الخبرة الوطنية في مجالات إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة، وإعداد إسقاطات غازات الدفيئة، ومسك السجلات؛

76. Comparaison avec des projections antérieures: Les projections des émissions de GES présentées cidessus sont différentes de celles indiquées par les Parties visées à l'annexe I dans leurs précédentes communications nationales (voir tableau 5).
76- المقارنة مع الإسقاطات السابقة: تختلف إسقاطات غازات الدفيئة المبينة أعلاه عن الإسقاطات التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في البلاغات الوطنية السابقة، على النحو المبين في الجدول 5.

Tableau 8. Résumé des projections des émissions de GES, par secteur (scénario < < avec mesures supplémentaires prises > > )
الجدول 8- موجز إسقاطات غازات الدفيئة بحسب القطاع (تصور " مع تدابير إضافية " )

Figure 3. projections des émissions de GES < < avec mesures > >
الشكل 3 - إسقاطات غازات الدفيئة " مع التدابير " (5)

77. La figure 19 présente les projections des émissions de GES pour 2010 pour chaque Partie, en les rapportant à leur niveau de 1990 (scénario < < avec mesures prises > > ).
77- يبين الشكل 19 إسقاطات غازات الدفيئة لعام 2010 بحسب الدولة الطرف بالمقارنة مع مستوى عام 1990 (بالنسبة لتصور " مع تدابير " ).

IV. projections des émissions de GAZ À EFFET DE SERRE POUR LES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I
رابعاً - إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول

22. On trouvera dans les tableaux 5 à 8 des donnés détaillées sur les projections des émissions de GES par gaz et par secteur.
22- وتقدم الجداول من 5 إلى 8 معلومات مفصلة عن إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز والقطاع.

Tableau 4. projections des émissions de GES pour les Parties visées à l'annexe I
الجدول 4- إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول

7. projections des émissions de GES, évaluation de l'impact et adaptation
7- إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة، وتقييم الأثر والتكيف