"projet de descriptif des" - Translation from French to Arabic

• مشروع موجز بيانات
• بمشروع موجز بيانات

projet de descriptif des risques : sulfonate de perfluorooctane (SPFO)
مشروع موجز بيانات المخاطر: السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Le secrétariat distribue le projet de descriptif des risques en demandant aux membres du Comité, aux Parties et aux observateurs de soumettre leurs observations
توزع الأمانة مشروع موجز بيانات الخاطر وتطلب التعليقات عليه من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة والأطراف والمراقبين

Le groupe de travail spécial examine les observations et prépare un deuxième projet de descriptif des risques
يبحث الفريق العامل المخصص التعليقات ويعد مشروع موجز بيانات مخاطر ثان

Le secrétariat soumet le projet de descriptif des risques aux services de conférence pour édition et traduction
تحيل الأمانة مشروع موجز بيانات المخاطر إلى قسم المؤتمرات للتحرير والترجمة

Un document à l'appui du descriptif ainsi qu'une compilation des observations et réponses se rapportant au projet de descriptif des risques figurent, respectivement, dans les documents UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7 et UNEP/POPS/POPRC.9/INF/9.
وترد وثيقة داعمة وتجميع للتعليقات والردود المتصلة بمشروع موجز بيانات المخاطر في الوثيقتين UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7 وUNEP/POPS/POPRC.9/INF/9 على التوالي.

projet de descriptif des risques : l'octabromodiphényléther commercialisé
مشروع موجز بيانات مخاطر: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane
مشروع موجز بيانات المخاطر: سُداسي كلور حَلَقي الهكسان ألفا

Le projet de descriptif des risques est basé sur les données obtenues des sources suivantes :
يستند مشروع موجز بيانات المخاطر إلى مصادر البيانات التالية:

Examen du projet de descriptif des risques sur le pentabromodiphényléther
مشروع موجز بيانات مخاطر: اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل

Ce projet de descriptif des risques est basé sur le projet préparé par l'Institut vétérinaire national de Norvège
يستند مشروع موجز بيانات المخاطر هذا إلى المشروع الذي أعده المعهد البيطري الوطني بالترويج

Ce projet de descriptif des risques n'a pas encore été révisé de manière définitive.
ولم يتم تحرير مشروع موجز بيانات المخاطر هذا رسمياً.

Ce projet de descriptif des risques est basé sur le projet établi par
ويستند مشروع موجز بيانات المخاطر هذا إلى المشروع الذي أعده

Ce projet de descriptif des risques se base essentiellement sur les informations contenues dans les rapports d'étude suivants:
ينبَني مشروع موجز بيانات المخاطر هذا بصورة رئيسية على المعلومات المستقاة من تقارير الاستعراض التالية:

projet de descriptif des RISQUES
مشروع موجز بيانات المخاطر

Ainsi, le projet de descriptif des risques de la Convention de Stockholm concernant l'endosulfan a été publié après que les Parties ayant adressé une notification eurent fournies les informations initiales reproduites dans le présent document d'orientation des décisions.
مشروع موجز بيانات المخاطر لاتفاقية استكهولم بشأن إندوسلفان صدر بعد أن قدّمت الأطراف المبلِّغة المعلومات الأصلية التي استنسخت في وثيقة توجيه القرارات.

S'il est satisfait que tel a bien été le cas, il créera un Groupe de travail spécial chargé d'élaborer un projet de descriptif des risques et conviendra d'un programme de travail pour terminer le projet afin de le soumettre à la considération de sa troisième réunion.
`2` في حال اقتناع اللجنة بأن معايير الفرز مستوفاة، تقوم بتشكيل فريق عامل مخصص لوضع مشروع موجز بيانات مخاطر والموافقة على خطة عمل للانتهاء من هذا المشروع لكي يتسنى للجنة النظر فيه في اجتماعها الثالث.

i) D'un projet de descriptif des risques;
' 1` مشروع موجز بيانات المخاطر؛

Dans sa décision POPRC-2/9, il est arrivé à la conclusion que le bêta-HCH répond aux critères de sélection spécifiés à l'Annexe D. Il a également décidé de créer un groupe de travail spécial chargé d'examiner plus avant la proposition et d'établir un projet de descriptif des risques conformément à l'Annexe E de la Convention.
وقررت اللجنة كذلك إنشاء فريق عامل مخصص لمواصلة استعراض هذا المقترح وإعداد مشروع موجز بيانات مخاطر، وذلك طبقاً للمرفق هاء من الاتفاقية.

Le Comité sera saisi de notes du secrétariat sur le projet de descriptif des risques présentés par le pentabromodiphényle éther (UNEP/POPS/POPRC.2/7), ainsi que sur les commentaires et les réponses portant sur le projet de descriptif des risques présentés par cette substance (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/15).
14 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع موجز بيانات المخاطر لايثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.2/7) والتعليقات والردود المتعلقة بمشروع موجز بيانات المخاطر لايثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/15).