"projet de résolution sera adopté par consensus" - Translation from French to Arabic

• مشروع القرار بتوافق الآراء
• يُعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء
• مشروع القرار المطروح بتوافق الآراء
• مشروع القرار هذا بتوافق الآراء
• اعتماده بتوافق الآراء
• يعتمد بتوافق اﻵراء
• سيعتمد بتوافق اﻵراء

Il exprime l'espoir que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وأعرب عن أمله في أن يتم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

La délégation de l'orateur espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وأنهى كلمته قائلا إن وفده يأمل في أن يُتخذ مشروع القرار بتوافق الآراء.

Il espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
ومن المأمول فيه أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Elle espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Le Groupe des États d'Afrique espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وتأمـل مجموعــة الــدول الافريقية في أن يُعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

Elle espère que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Il espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
ومن المأمول فيه أن يُعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Il espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

La représentante de la Mongolie espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وقالت ممثلة منغوليا إنها تأمل أن يتم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Comptant sur l'appui des autres délégations, ils espèrent que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وهما، إذ تعوّلان على تأييد الوفود الأخرى، تأملان أن يتم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Elle espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وأعربت عن الأمل في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

L'orateur espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وأعرب عن أمله في أن يتم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Nous remercions le Président du Conseil des Gouverneurs de l'AIEA de ses efforts et nous espérons sincèrement que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
وإننا نشكر رئيس مجلس محافظي الوكالة على جهوده ويحدونا وطيد الأمل بأن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Nous continuerons d'appuyer le mémorial et nous espérons sincèrement que le projet de résolution sera adopté par consensus par l'Assemblée.
وسنواصل دعمنا للنصب التذكاري في المستقبل ونتطلع إلى أن تعتمد الجمعية مشروع القرار بتوافق الآراء.

L'Union européenne espère que, comme les années précédentes, le projet de résolution sera adopté par consensus.
ومثلما كان الحال في السنوات السابقة، يتوقع الاتحاد الأوروبي أن يتم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Le Brésil espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
والبرازيل تتطلع إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Nous espérons par conséquent que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
ونأمل بالتالي في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Ma délégation espère sincèrement que le projet de résolution sera adopté par consensus.
ويحدو وفد بلادي وطيد اﻷمل في أن يُعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
ونرجو أن يعتمد مشروع القرار المطروح بتوافق الآراء.

Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
ونأمل أن يتم اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء.

L'intervenant espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وأعرب عن الأمل في أن مشروع القرار سوف يتم اعتماده بتوافق الآراء.

Les auteurs espèrent que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وأعربت عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يعتمد بتوافق اﻵراء.

Nous remercions également l'Assemblée générale de son appui et nous sommes convaincus que, comme les années précédentes, le projet de résolution sera adopté par consensus.
ونشكر كذلك الجمعية العامة على مساندتهــا، واثقين من أن مشروع القرار، كشأنه في السنوات الماضية، سيعتمد بتوافق اﻵراء.