"projets postérieurs" - Translation from French to Arabic

• مشاريع ما بعد

Total, projets postérieurs à 1999
مجموع مشاريع ما بعد عام 1999 برنامج تنفيذ السلام:

Total, projets postérieurs à 1999
مجموع مشاريع ما بعد عام 1999 مشاريع أخرى:

Les activités entreprises dans le cadre de projets postérieurs à 1999 l'ont été grâce à des fonds alloués à des projets lancés après le 31 décembre 1999.
119 - وغطت أنشطة مشاريع ما بعد 1999 التمويل المشاريعي المحصَّل فيما يتعلق بالمشاريع التي استهل العمل بها بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Total (projets postérieurs à 1999)
مجموع أرصدة مشاريع ما بعد عام 1999

i) projets postérieurs à 1999;
`1 ' مشاريع ما بعد 1999؛

Les activités entreprises dans le cadre de projets postérieurs à 1999 l'ont été grâce à des fonds alloués aux projets prioritaires pour 2000-2001 et à d'autres fonds destinés à des projets, reçus après le 31 décembre 1999.
108 - غطت أنشطة مشاريع ما بعد 1999 تمويل المشاريع الوارد فيما يتعلق بالقائمة الموحدة لفترة السنتين 2000-2001 للمشاريع ذات الأولوية وتمويل المشاريع الأخرى الوارد بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

projets postérieurs à 1999. Au 31 décembre 2004, le solde au titre des projets postérieurs à 1999 était de 30 millions de dollars, représentant la différence entre 82 millions de dollars de recettes et 52 millions de dollars de dépenses.
193 - مشاريع ما بعد عام 1999 - رصيد مشاريع ما بعد عام 1999 بلغ 30 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ويمثل هذا الرصيد الفرق بين الإيرادات وقدرها 82 مليون دولار والنفقات وقدرها 52 مليون دولار.

projets postérieurs à 1999
مشاريع ما بعد عام 1999

Un nouveau programme intitulé < < projets postérieurs à 1999 > > a été lancé en janvier 2000 pour vérifier la bonne utilisation de toutes les contributions versées au budget des projets.
واعتمد اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2000 برنامج جديد هو برنامج " مشاريع ما بعد 1999 " لمتابعة جميع المساهمات في ميزانية المشاريع لفترة السنتين.

b) Budget des projets, soit essentiellement le budget des projets postérieurs à 1999 et les soldes inutilisés du Programme pour la mise en œuvre de la paix;
(ب) ميزانية المشاريع التي تتألف أساسا من مشاريع ما بعد عام 1999 ومن الأرصدة المتبقية في برنامج إقرار السلام؛

Les activités entreprises dans le cadre de projets postérieurs à 1999 l'ont été grâce à des fonds alloués à des projets lancés après le 31 décembre 1999.
121 - وغطت أنشطة مشاريع ما بعد عام 1999 أموال المشاريع الواردة للمشاريع التي بدأ العمل بها بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Un nouveau programme intitulé < < projets postérieurs à 1999 > > a été lancé en janvier 2000 pour vérifier la bonne utilisation de toutes les contributions versées au budget des projets.
واعتبارا من كانون الثاني/يناير 2000 أدخل برنامج جديد بعنوان " مشاريع ما بعد عام 1999 " من أجل تتبع التبرعات المقدمة إلى ميزانية المشاريع.

i) projets postérieurs à 1999;
`1 ' مشاريع ما بعد عام 1999؛

projets postérieurs à 1999
راء - مشاريع ما بعد عام 1999

projets postérieurs à 1999
فـاء - مشاريع ما بعد عام 1999

Q. projets postérieurs à 1999
فاء - مشاريع ما بعد عام 1999

Au 31 décembre 2002, la rubrique < < projets postérieurs à 1999 > > affichait un excédent de 16,1 millions de dollars, soit la différence entre les recettes effectives (43 millions de dollars) et les décaissements effectifs (26,9 millions de dollars). Programme de mise en oeuvre de la paix.
131 - مشاريع ما بعد عام 1999 - مثَّل الرصيد المدرج تحت مشاريع ما بعد عام 1999 رقما موجبا قدره 16.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، ويمثل هذا الرصيد الفرق بين الإيرادات الإجمالية وقدرها 43 مليون دولار والنفقات وقدرها 26.9 مليون دولار.