"proportion de sièges" - Translation from French to Arabic

    • نسبة المقاعد
        
    • عدد المقاعد
        
    • النسبة المئوية للمقاعد
        
    • المقاعد التي
        
    • ونسبة المقاعد
        
    proportion de sièges occupés par les femmes au parlement national UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    :: proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national UN :: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني
    c) proportion de sièges occupés par des femmes au parlement UN نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية
    La proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux est de 15,1 %, représentant une faible augmentation de 0,6 % depuis 2002 et une augmentation d'un peu moins de 2 % depuis 1990. UN وتبلغ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.1 في المائة، تشكل زيادة صغيرة قدرها 0.6 في المائة منذ 2002، وزيادة تقل عن 2 في المائة منذ عام 1990.
    La proportion de sièges réservés aux femmes dans les conseils provinciaux a été ramenée de 25 % à 20 %. UN وخفض عدد المقاعد المخصصة للممثلات المنتخبات حيث أصبحت حصتهن في مجالس المقاطعات 20 في المائة بعد أن كانت 25 في المائة.
    12. proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national UN 12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national (en pourcentage) UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني
    3.3 proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national UN 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    La proportion de sièges parlementaires occupés par des femmes est passée de 7 % en 1997 à 27 % en 2006; UN بلغت نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان 27 في المائة في سنة 2006 بعد أن كانت 7 في المائة في عام 1997.
    3.4 proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national UN 3-4 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني
    3.3 proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national UN 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national UN 3-3 نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمان
    proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement UN نسبة المقاعد التي تحتلها المرأة في الهيئة التشريعية الوطنية
    proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national UN 12- نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية
    proportion de sièges occupés par des femmes au parlement nationala UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ)
    La Constitution bafoue l'objectif 3 d'augmentation de la proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux en réservant 25 % des sièges parlementaires aux militaires. UN فالدستور يتحايل على الغاية 3 للهدف 3 والتي تقضي بزيادة نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية بتخصيص 25 في المائة من مقاعد البرلمان للعاملين في القوات المسلحة.
    L'indicateur classiquement employé pour mesurer les progrès de la participation des femmes à la vie politique est celui de la proportion de sièges qu'elles détiennent dans les parlements nationaux. UN والمؤشر القياسي المستخدم في رصد التقدم المحرز في المشاركة السياسية للمرأة هو نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية.
    proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement nationala UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ)
    12. proportion de sièges occupés par les femmes au parlement national UN 12 - عدد المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية
    proportion de sièges occupés par les femmes au parlement national UN النسبة المئوية للمقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية
    Les quatre indicateurs liés à cet objectif portent sur le rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, respectivement; le taux d'alphabétisation des femmes de 15 à 24 ans par rapport aux hommes; le pourcentage de femmes salariées dans le secteur non agricole; et la proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national. UN وتتعلق المؤشرات الأربعة المرتبطة بالهدف 3 بنسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي؛ ونسبة النساء إلى الرجال ممن يلمون بالقراءة والكتابة فيما بين سن 15 و 24 عاما؛ وحصة النساء من العمالة المأجورة في القطاع غير الزراعي؛ ونسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more