"provisoire annoté" - Translation from French to Arabic

• المؤقت وشروحه
• المؤقت المشروح
• المشروح المؤقت
• المؤقت والشروح
• المؤقّت المشروح
• مؤقتاً مشروحاً
• مؤقت مشروح
• المؤقت والتنظيم
• المؤقَّت وشروحه
• مشروحاً مؤقتاً
• مؤقتا مشروحا
• المؤقت وشروح
• المؤقتة المشروحة
• شروحات
• شروحاً

Ordre du jour provisoire annoté de la vingtsixième réunion directive
جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة التنفيذية السادسة والعشرين

Ordre du jour provisoire annoté de la vingt-sixième réunion directive
جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة التنفيذية السادسة والعشرين

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier de la quarantième session
جدول الأعمال المؤقت وشروحه والتنظيم الزمني لجلسات الدورة الأربعين

Modalités, ordre du jour provisoire annoté et organisation des travaux
صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل

Ordre du jour provisoire annoté et organisation proposée des travaux
جدول الأعمال المؤقت المشروح و تنظيم الأعمال المقترح

La Conférence des Parties voudra sans doute adopter son ordre du jour, en tenant compte du présent ordre du jour provisoire annoté.
سيعتمد مؤتمر الأطراف جدول أعماله وربما يود أن يأخذ في الحسبان جدول الأعمال المؤقت المشروح هذا لدى إقراره.

Ces contributions devraient porter sur les questions touchant aux points de l’ordre du jour provisoire annoté.
وينبغي لهذه المدخلات أن تتناول مواضيع ذات صلة ببنود جدول اﻷعمال المشروح المؤقت.

Ordre du jour provisoire annoté.
جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية

Ordre du jour provisoire annoté. Note de la Secrétaire exécutive
جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية

Ordre du jour provisoire annoté. Note du Secrétaire exécutif
جدول الأعمال المؤقت وشروحه: مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي

Ordre du jour provisoire annoté. Note de la Secrétaire exécutive
جدول الأعمال المؤقت وشروحه: مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي

3. Ordre du jour provisoire annoté et organisation des travaux
٣ - جدول اﻷعمال المؤقت المشروح وتنظيم اﻷعمال

Annexe I, ordre du jour provisoire annoté du Comité du programme
المرفق اﻷول، جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجنة البرنامج

Annexe II, ordre du jour provisoire annoté du Comité de l'administration et des finances
المرفق الثاني، جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجنة الادارة والمالية

ORDRE DU JOUR provisoire annoté DE LA SESSION D'ORGANISATION
جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للدورة التنظيمية

Ordre du jour provisoire annoté de la session de fond de 2011
جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الموضوعية لعام 2011

Ordre du jour provisoire annoté de la session de fond de 2012
جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الموضوعية لعام 2012

ORDRE DU JOUR provisoire annoté ET ORGANISATION DES TRAVAUX
جدول اﻷعمال المشروح المؤقت وتنظيم اﻷعمال

Ordre du jour provisoire, ordre du jour provisoire annoté, liste des documents et programme de travail
جدول اﻷعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وبرنامج العمل

Ordre du jour provisoire annoté et projet d'organisation des travaux
جدول الأعمال المؤقّت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح

3. Prie le secrétariat de distribuer dans toutes les langues officielles, trois mois au moins avant la quatrième session de la Conférence des Parties, un ordre du jour provisoire annoté et la documentation voulue pour cette session, compte tenu des décisions visées au paragraphe 1 cidessus.
3- يطلب إلى الأمانة أن تُعمم بكافة اللغات الرسمية وقبل الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف بثلاثة أشهر على الأقل جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً والوثائق المناسبة لتلك الدورة لتوضيح المقررات المتضمنة في الفقرة 1 أعلاه. 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

Ces guides serviront d'ordre du jour provisoire annoté aux réunions préparatoires et aux ateliers en donnant un aperçu des principaux points et thèmes à examiner.
وسيكون الدليلان بمثابة جدول أعمال مؤقت مشروح للاجتماعات التحضيرية وحلقات العمل، وسيحددان المواضيع الرئيسية للمناقشة.

L'ordre du jour provisoire annoté et le projet d'organisation des travaux de la Conférence font l'objet du document E/CONF.97/1.
وصدر جدول الأعمال المؤقت والتنظيم المقترح لأعمال المؤتمر في الوثيقة E/CONF.97/1.

Ordre du jour provisoire annoté
جدول الأعمال المؤقَّت وشروحه

Comme le CIND l'a demandé à sa dixième session dans sa décision 10/11, le secrétariat a établi le document ICCD/COP(1)/CST/1 qui contient l'ordre du jour provisoire annoté du Comité de la science et de la technologie ainsi que d'autres documents dont celui—ci a besoin pour ses débats; ces documents sont énumérés à l'annexe I.
وقد قامت اﻷمانة، كما طُلب إليها ذلك في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية ٠١/١١، المتخذ في الدورة العاشرة للجنة، بإعداد الوثيقة ICCD/COP(1)/CST/1 التي تحتوي على جدول أعمال مشروحاً مؤقتاً ﻷعمال لجنة العلم والتكنولوجيا، فضلاً عن وثائق أخرى تلزم لمداولاتها، وهي وثائق معددة في المرفق اﻷول.

86. À sa 335e séance, le 24 août 1992, le Comité des conférences a examiné un document de séance (A/AC.172/1992/CRP.1) contenant un plan provisoire annoté du rapport susmentionné.
٦٨ - وفي الجلسة ٥٣٣، المعقودة في ٤٢ آب/أغسطس ٢٩٩١، استعرضت لجنة المؤتمرات ورقة غرفة اجتماع تتضمن مخططا مؤقتا مشروحا للتقرير المذكور أعلاه )A/AC.172/1992/CRP.1(.

ORDRE DU JOUR provisoire annoté DE LA DEUXIÈME
جدول الأعمال المؤقت وشروح جدول الأعمال المؤقت

h) Conseiller et guider le Secrétaire exécutif quant aux problèmes économiques et sociaux émergents et autres questions pertinentes à faire figurer à l'ordre du jour provisoire des sessions de la Commission et à la formulation de l'ordre du jour provisoire annoté de ces sessions ;
(ح) إسداء المشورة إلى الأمين التنفيذي بشأن تحديد المسائل الاقتصادية والاجتماعية المستجدة وغيرها من المسائل ذات الصلة لإدراجها في جداول الأعمال المؤقتة لدورات اللجنة وبشأن إعداد جداول الأعمال المؤقتة المشروحة لدورات اللجنة؛

Ordre du jour provisoire annoté et organisation des travaux de la session
شروحات جدول الأعمال المؤقت بما في ذلك تنظيم عمل الدورة

Le secrétariat a publié un ordre du jour provisoire annoté pour la session.
وقد أصدرت الأمانة شروحاً لجدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة().