"puis a regagné" - Translation from French to Arabic

• وعادت إلى
• وعاد إلى
• وعاد بعدها إلى
• وعادت بعدها إلى

Le groupe a achevé sa mission puis a regagné l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها وعادت إلى فندق القناة.

Le groupe a achevé sa mission, qui a duré une heure et demie, puis a regagné l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعة ونصف وعادت إلى فندق القناة.

Le groupe a achevé sa mission, qui a duré environ une heure quinze minute, puis a regagné l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت زهاء ساعة وربع وعادت إلى فندق القناة.

L'équipe a achevé sa mission à 10 h 25, puis a regagné l'hôtel Canal à 11 heures.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1025 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1100.

L'équipe a achevé sa mission à 10 h 40, puis a regagné l'hôtel Canal à midi.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1040 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1200.

Le groupe a achevé sa mission, qui a duré environ une heure, puis a regagné l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت زهاء ساعة واحدة وعادت إلى فندق القناة.

Le groupe a achevé sa mission à 12 h 10, puis a regagné l'hôtel Canal à 12 h 30.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 1210 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 1230.

Le groupe a achevé sa mission à 12 h 40, puis a regagné l'hôtel Canal à 13 heures.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 1240 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 1300.

Le groupe a achevé sa mission à 12 h 35, puis a regagné l'hôtel Canal à 16 h 50.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 35/12 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 50/16.

Le groupe a achevé sa mission à 11 h 15, puis a regagné l'hôtel Canal à 11 h 35;
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 15/11، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 35/11.

Le groupe a achevé sa mission à 10 h 50, puis a regagné l'hôtel Canal à 11 h 15;
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 50/10، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 15/11.

Le groupe a achevé sa mission à 11 h 10, puis a regagné l'hôtel Canal à 11 h 32;
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 10/11، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 35/11.

Le groupe a achevé sa mission à 9 h 45, puis a regagné l'hôtel Canal à 10 h 25.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 45/9، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 25/10.

Le groupe a achevé sa mission à 12 h 45, puis a regagné l'hôtel Canal à 14 h 25.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 45/12، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 25/14.

Le groupe a achevé sa mission à 11 h 20, puis a regagné l'hôtel Canal à 12 h 15.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 20/11، وعادت إلى الفندق في الساعة 15/12.

Le groupe a achevé sa mission à 14 heures, puis a regagné son hôtel dans la ville de Bassorah.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 00/14، وعادت إلى الفندق في مدينة البصرة.

L'équipe a achevé sa mission à 10 h 50, puis a regagné l'hôtel Canal à 11 h 20.
وأنهى الفريق مهمته في الساعة 50/10 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 20/11.

L'équipe a achevé sa mission à 11 h 42, puis a regagné l'hôtel Canal à 12 h 20.
وأنهى الفريق مهمته في الساعة 42/11 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 20/12.

L'équipe a achevé sa mission à 10 h 45, puis a regagné l'hôtel Canal à 11 heures.
وأنهى الفريق مهمته في الساعة 45/10، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 00/11.

L'équipe a achevé sa mission à 11 h 45, puis a regagné l'hôtel Canal à 12 h 10.
وأنهى الفريق مهمته في الساعة 45/11، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 10/12.

L'équipe a achevé sa mission, qui a duré une heure, puis a regagné l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وعاد بعدها إلى فندق القناة.

Le groupe a achevé sa mission qui a duré trois heures puis a regagné l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات، وعادت بعدها إلى فندق القناة.