"puis-je considérer que l'assemblée a" - Translation from French to Arabic

    • هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة
        
    • هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب
        
    puis-je considérer que l'Assemblée a pris note du rapport du Conseil de sécurité publié sous la cote A/66/2? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط بالعلم تقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/66/2؟
    puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 156 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 156 من جدول الأعمال؟
    puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 8 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال.
    puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 56 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال؟
    puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 37 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال؟
    puis-je considérer que l'Assemblée a décidé d'adopter le projet de résolution A/61/L.5? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/61/L.5؟
    puis-je considérer que l'Assemblée a décidé d'adopter le projet de résolution A/61/L.6, tel que révisé oralement? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/61/L.6 بصيغته المنقحة شفويا؟
    puis-je considérer que l'Assemblée a décidé d'adopter le projet de résolution A/61/L.7? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/61/L.7؟
    puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi mis fin à son examen du point 150 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود اختتام النظر في البند ١٥٠ من جدول أعمالها.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé l'examen du point 29 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 90 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٩٠ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 91 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٩١ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 98 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرهـــا في البند ٩٨ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 101 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال؟
    puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen de l'alinéa d) du point 89 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 33 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب فــي اختتام نظرها في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président (parle en arabe) : puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 66 et des points 66 a) et b) de l'ordre du jour? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 66 وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) من جدول الأعمال؟
    Le Président par intérim (parle en anglais) : puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 104 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 104 من جدول الأعمال؟
    Le Président : puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 95 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرهـــا فــي البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 155? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال؟
    puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 40 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب أيضا في اختتام نظرها في البند ٤٠ من جدول اﻷعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more