"qarna" - Translation from French to Arabic

    • القرنة
        
    • والقرنة
        
    Zones survolées : Qarna, Amara, Nassiriya, Samawa, Shatra, Salman, Al Lassaf et Bassiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والعمارة والناصرية والسماوة والشطرة والسلمان واللصف والبصية.
    4. Le 2 avril 1996 à 13 h 25, une formation ennemie a franchi le mur du son au-dessus d'une région située à 20 kilomètres au sud de Qarna. UN ٤ - في الساعة ٢٥/١٣ من يوم ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ خرق تشكيل معاد حاجز الصوت فوق منطقة تبعد ٢٠ كم جنوب القرنة.
    Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Qarna, Al Jayash, Halabiya, Bassiya, Amara, Rifa'i, Nassiriya et Artawi. UN تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، القرنة الجبايش، الجليبة البصية، العمارة، الرفاعي، الناصرية أرطاوي(.
    Les opérations ont visé les régions de Nassiriya, Samawa, Qarna, Amara, Salman, Artawi, Jalbiya et Bassiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، السماوة القرنة العمارة السلمان أرطاوي، الجليبة، والبصرة(.
    Ces opérations ont visé les régions de Basiya, Jalbiya, Nasiriya, Khidr, Qarna, Samawa, Artawi, Chbiha et Salman. UN تركز طيرانها فوق مناطق البصية والجليبة والناصرية والخضر والقرنة والسماوة وأرطاوي وأشبيجة والسلمان.
    Les opérations ont visé les régions de Nassiriya, Samawa, Salman, Amara, Bassorah, Chbiha et Qarna. UN تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، السماوة، السلمان، العمارة، البصرة، أشبيجة القرنة(.
    — Le même jour, à 12 h 40, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien et a survolé à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres les régions de Qarna, Amara, Chabra Rifai, Samawa et Salmane, avant de repartir à 14 heures en direction de l'Arabie saoudite. UN - في الساعة ٤٠/١٢ من يوم ٢١/٩/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي-ار-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق القرنة والعمارة والشطرة والرفاعي والسماوة والسلمان، وغادرت في الساعة ٥٥/١٤ باتجاه السعودية.
    Le 13 juillet 1993 à 14 heures, un avion de reconnaissance américain, de type TR.1, qui volait à une vitesse de 600 kilomètres/heure et à une altitude de 20 000 mètres, a violé l'espace aérien iraquien et survolé les régions d'Amara, Nassiriya, Qarna et Chatra avant de repartir, à 15 h 50, en direction de l'Arabie saoudite. UN ـ في الساعة )١٤٠٠( من يوم ١٣/٧/١٩٩٣ اخترقت اﻷجواء العراقية طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي.آر-١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق العمارة، الناصرية القرنة الشطرة وغادرت في الساعة )١٥٥٠( باتجاه اﻷجواء السعودية.
    Les opérations ont visé les régions de Nasiriya, Samawa, Qarna, Jalbiya, Salman et Basiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة وجليبة والسلمان والبصية.
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Qarna, Artawi, Joulaïba et Bassia. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والقرنة وارطاوي والجليبة والبصية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more