| M. Banks, Qu'avez-vous à dire au nom de votre famille ? | Open Subtitles | سيّد بانكس, ماذا لديك لتقوله بالنّيابة عن عائلتك ؟ |
| Votre fameux équilibre cosmique sera intact. Qu'avez-vous à perdre ? | Open Subtitles | يبقي التوازن الكوني مرتباً ماذا لديك لتخسره ؟ |
| Ce n'est pas d'actualité. Qu'avez-vous d'autre Léo ? | Open Subtitles | هذا ليس على الطاولة ماذا لديك أيضا يا ليو ؟ |
| Qu'avez-vous fait quand Allison et Hayden sont passées hier soir ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عندما أتت اليسون و هيدين الليلة الفائتة؟ |
| Alors, Qu'avez-vous découvert sur ces hommes... qui sortent avec des mannequins? | Open Subtitles | و ماذا عرفتِ عن هؤلاء الرجال؟ الذين يواعدون العارضات؟ |
| Mais on a 3 jours pour redresser la barre. Qu'avez-vous pour moi ? | Open Subtitles | لكن لدينا 3 أيام لنقلب هذا الوضع لذا، ماذا لديكم من أجلي؟ |
| Qu'avez-vous en plus de la dentelle espagnole et des tasses Dresden ? | Open Subtitles | ماذا لديك إلى جانب بك الدانتيل الاسباني وأقداح الشاي درسدن؟ |
| Qu'avez-vous à dire à ça ? | Open Subtitles | ماذا لديك لتقولـه عـن هـذا مالذي تعنيـه .. |
| - Cette femme est un amour national. Qu'avez-vous contre elle ? | Open Subtitles | هذه المرأه كنز وطني , ماذا لديك ضدها ؟ |
| Wilhelmina, Qu'avez-vous à dire à cette actrice récompensée pas un award, qui défend les droits des animaux, amie des homosexuels... | Open Subtitles | ويليمينا ماذا لديك لتقولينه للممثلة الفائزة بعدة جوائز ؟ ناشطة لحقوق الحيوان , صديقه لشواذ في كل مكان .. |
| Qu'avez-vous contre les journalistes ? | Open Subtitles | ماذا لديك ضد المراسلين,كالاهان؟ |
| Qu'avez-vous contre le froid ? | Open Subtitles | ماذا لديك ضد البرد |
| Qu'avez-vous, ASA ? | Open Subtitles | ذكر 19 اعتداء ماذا لديك أيها المدعي؟ |
| Vous êtes ici pour passer un marché. Qu'avez-vous à offrir ? | Open Subtitles | أنت هنا لعقد إتفاق، ماذا لديك كي تعرض؟ |
| Qu'avez-vous à dire, citoyen ? | Open Subtitles | ماذا لديك أيها المواطن؟ |
| Qu'avez-vous fait entre-temps ? | Open Subtitles | و ماذا كنت تفعل خلال نفس الوقت ؟ مصارعة الوحل ؟ |
| Et Qu'avez-vous pensé, que je serais effrayé si facilement? | Open Subtitles | و ماذا أنت أعتقدت؟ ؟ أنه من السهل أخافتى؟ |
| Mais votre type ne va pas rejoindre ce procès. Qu'avez-vous d'autres ? | Open Subtitles | لكن رجلكم لن ينضم للقضية الآن ، ماذا لديكم أيضا ؟ |
| Je suis un gars avec un mauvais avenir, prêt pour un nouveau départ. Qu'avez-vous à perdre ? | Open Subtitles | أنا رجل بمستقبل سيء ، مستعد لبداية جديدة ماذا لديكِ لتخسريه ؟ |
| Ne jamais montrer ... Qu'avez-vous là? | Open Subtitles | لم اضع عيونى عليه ابدا ما الذي لديك هناك على أية حال؟ |
| Qu'avez-vous fait pendant ce temps-là à Ardsley, si vous n'avez pas vu votre ex-mari ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين طوال هذه الساعات في اردسلي إن لم تكوني تزورين زوجك؟ |
| Agent DiNozzo, NCIS. Qu'avez-vous? | Open Subtitles | العميل دينوزو من مباحث البحرية مالذي لديك |
| Donc, maintenant qu'il n'y a plus de bébé hurleur pour nous distraire, Qu'avez-vous fait ces derniers temps les gars ? | Open Subtitles | الآن لا يوجد طفل يصرخ ليلهينا ماذا كنتم تفعلون مؤخراً يا رفاق ؟ نعم |
| Quand vous avez su que les charges de suicide assisté étaient abandonnées, Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | بمجرد سماعك لإسقاط تهمة المساعدة على الإنتحار، ما الذي كنت تنوي فعله؟ |
| Qu'avez-vous à dire aux familles des victimes ? | Open Subtitles | ماذا عليك ان تقول لعائلات ضحايا النساء اللاتي قتلتهن؟ |
| Qu'avez-vous trouvé ? | Open Subtitles | على ماذا حصلت يا فينش؟ |
| Allez. Qu'avez-vous en tête ? | Open Subtitles | ماذا يدور بعقلك ؟ |
| Qu'avez-vous Matan ? | Open Subtitles | مالذي تملكه يا (ماتان)؟ |
| - Qu'avez-vous au visage ? | Open Subtitles | ما هذا الذي علي وجهك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 