"qu'en pensez-vous" - Translation from French to Arabic

• ما رأيك
• ماذا تعتقد
• ما رأيكم
• ماذا تعتقدين
• مارأيك
• ما رأيكِ
• ما هو رأيك
• ماذا تظن
• ماذا عنك
• ماذا تظنين
• ما رأيكما
• ما رايك
• ما رأيكن
• ما قولك
• ماهو رأيك

Donnez-moi deux mois de travail gratuit, et les bottes sont à vous aujourd'hui. Qu'en pensez-vous ?
ما رأيك بأن تعطيني عمالة حُرة لمُدة شهرين، وستكون الأحذية من اليوم لك؟

Alors, monsieur le Nouveau ? Qu'en pensez-vous ? Tous est en ordre ici ?
إذن أيها المفتش الجديد ، ما رأيك هل كل شيء على ما يُرام؟

Je vous propose qu'on s'associe. Qu'en pensez-vous ?
انني اعرض عليك شراكة كاملة ما رأيك في ذلك؟

Mon instinct me dit de rester marié, mais Qu'en pensez-vous ?
حسناً، حدسي يقول لى أن أظل متزوجاً منها. ماذا تعتقد أن أفعل؟

Qu'en pensez-vous, vous deux ?
ما رأيكم يا رفاق؟

Comptez sur la vitesse et compensez pour le différentiel de taille... Qu'en pensez-vous, coach ?
اذهب بسرعة واستخدم مهارتك حسب ما يتطلب ما رأيك أيها المدرب؟

Alec a peut-être raison. Qu'en pensez-vous, Mme Oliver ?
ان اليك لديه وجهة نظر ما رأيك يا سيدة اوليفر ؟

On devrait l'ajouter à notre devise. - Qu'en pensez-vous ?
هذا يجب ان يكون جزاص من شعارنا, ما رأيك?

Une fois qu'il sera entre nos mains, nous pourrons nous venger. Qu'en pensez-vous ?
ثم يمكنك يا صديقي أن تأخذ بثأرك منه حسناً اخبرني ما رأيك بخطتي الصغيرة ؟

Qu'en pensez-vous, M. Tusk ?
ما رأيك سيد تاسك؟

Qu'en pensez-vous, on essaye d'enterrer la hache de guerre, Todd ?
إذاً ما رأيك لو دفنا أحقادنا يا تود

Excuses acceptées. Alors Qu'en pensez-vous ?
أعتذارك مقبول حسناً ، ما رأيك ؟

Qu'en pensez-vous, docteur ?
ما رأيك فيما يخص هذا يا دكتور؟

Pourquoi, Noelle ? Qu'en pensez-vous ?
ماذا كان ذلك , نويل ماذا تعتقد

Je n'en suis pas convaincu. Qu'en pensez-vous ?
لَستُ متأكداً من ذلك, بول ماذا تعتقد ؟

Elle dit, "Qu'en pensez-vous ?"
ماذا تعتقد أنت ؟

Mais assez parlé de mes idées. Qu'en pensez-vous ? - Personne ?
ولكن لنكتفِ من آرائي، ما رأيكم أنتم؟

Piper vante vos talents. Qu'en pensez-vous ?
بايبر تقول أنّك ساحرة ممتازة ماذا تعتقدين أنّه كان ؟

Ce soir, vous présentez l'album de votre fils Hakeem à venir, mais votre fils Jamal a déjà sorti un album. Qu'en pensez-vous ?
الليه قمت بالترويج لألبوم حكيم القادم لكن ابنك جمال اطلق البومه بالفعل مارأيك بذلك ؟

Il veut diviser l'offre avec lui en 50/50 et je me demandais juste, et bien, Qu'en pensez-vous?
يريدني أن أقتسم معه الصفقة بالنصف وكنت أتسائل، ما رأيكِ بالأمر؟

- Donc, Qu'en pensez-vous ?
ــ إذن , ما هو رأيك ؟

Et on m'a obligé à le prendre. Obligé. Qu'en pensez-vous?
و قد أمرت أن أنفذها أمرت ، ماذا تظن في ذلك ؟

Et vous, Dr Randolph, Qu'en pensez-vous ?
ماذا عنك يا طبيب راندولف؟ هل لديك أي أفكار؟

Qu'en pensez-vous, Jane ?
ماذا تظنين ياجين؟

Qu'en pensez-vous, toutes les deux, de postuler à l'institut ?
ما رأيكما في التقدم للمعهد؟

Qu'en pensez-vous, chef ?
ما رايك, قائد؟

C'est un petit peu fade. Qu'en pensez-vous, les filles ?
هذه لعبة مملة, حسب رايي ما رأيكن, ايتها البنات ؟

Moi non plus ! Juge, Qu'en pensez-vous ?
و لا أنا ، ما قولك فى ذلك أيها القاضى ؟

- Qu'en pensez-vous, colonel?
ماهو رأيك,يا كولونيل؟