"qu'est-ce que j'ai fait" - Translation from French to Arabic

• ماذا فعلت
• ما الذي فعلته
• مالذي فعلته
• ماذا فعلتُ
• ما الذي فعلتُه
• ما الذى فعلته
• ماذا عملت
• ماذا عَمِلتُ أنا
• ما الخطأ الذي ارتكبته
• مالّذي فعلته
• ما أَعْملُ
• ماذا انا فعلت
• ما الذى فعلتة
• ما الذي اقترفته
• بماذا أخطأت

Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour souffrir ainsi ?
آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟

Mon Dieu, Qu'est-ce que j'ai fait ? Vous l'avez changée en vous.
وسوف تستطيع أن تعالج الأمر بنفسها يا إلهي ماذا فعلت بذلك من سوء؟

Qu'est-ce que j'ai fait il y a 15 ans ?
‫قل لي، أخبرني ماذا فعلت منذ 15 عام؟

C'était à un millimètre d'un pelotage poussé et Qu'est-ce que j'ai fait pour faire croire à tous les membres de cette famille que je suis une hystérique psychosexuelle?
بالتأكيد جرحني كان هذا على مسافة قصيرة من أماكن خطرة ما الذي فعلته كي أجعل كل فرد في هذه العائلة يظن أنني أكره الغزل؟

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cet enchainement d'emmerdes tout le temps ?
مالذي فعلته لأستحق كل هذه الأمور السيئه ؟

Tu m'évites depuis que je suis rentré hier. Qu'est-ce que j'ai fait ?
أنت تتجاهليني منذ أن وصلت المنزل بالأمس ماذا فعلت ؟

Mon Dieu, Qu'est-ce que j'ai fait à mon fils?
لا أرفض له طلباً، ربّاه، ماذا فعلت بولدي؟

- Qu'est-ce que j'ai fait ?
ماذا فعلت ؟ لا تأتي إلى المستودع بعد الآن

Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'elle me déteste autant ?
لا أتخيل ماذا فعلت لأجعلها تكرهني إلى هذا الحد

Qu'est-ce que j'ai fait, Allez, chérie, faisons la paix.
ماذا فعلت ؟ هيا يا عزيزتي دعينا نكون أصدقاء

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ماذا فعلت انا ؟

Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir droit à tant de d'hostilité?
ماذا فعلت كي أستحق هذا العداء ؟

Qu'est-ce que j'ai fait ?
الان ماذا فعلت ؟

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ماذا فعلت أنا؟ كان يجب أن تخبرني أن

Trouvées. Qu'est-ce que j'ai fait de mon blouson ?
عثرت عليها والآن، ماذا فعلت بمعطفي؟

Qu'est-ce que j'ai fait dans cette autre réalité ?
ما الذي فعلته في الواقع الآخر؟

Qu'est-ce que j'ai fait, hein ?
ما الذي فعلته ، يا رجل ؟ ماذا؟

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ما الذي فعلته ؟

Comment ça, Qu'est-ce que j'ai fait ? C'était quoi cette ouverture ?
مالذي تتحدث بشأنه، مالذي فعلته انا ما كانت هذه الحركات؟

Qu'est-ce que j'ai fait ces six derniers mois depuis que tu es rentré qui t'aurais mené à penser que je pourrais vendre de la drogue ?
ماذا فعلتُ خلال الستّة أشهر منذ عودتك قد يدفعك للظنّ بأنّي أروّج المخدرات؟

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ما الذي فعلتُه ؟

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ما الذى فعلته ؟

Qu'est-ce que j'ai fait ? Je crois que c'est ce que j'ai appris.
يا الهي .. ماذا عملت ؟ لذاأعتقد بأن هذا ما تعلمته

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ماذا عَمِلتُ أنا أبداً؟

Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour que tu détestes autant ta soeur ?
ما الخطأ الذي ارتكبته لتكره أختك لهذه الدرجة؟

- Maintenant. - Qu'est-ce que j'ai fait ? Je...
. الآن - مالّذي فعلته ؟

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ماذا انا فعلت ؟

- Pas après ce que tu as fait. - Qu'est-ce que j'ai fait Denise?
ليس بعد الاشياء التى فعلتها ما الذى فعلتة دينيس ؟

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ما الذي اقترفته!

Dis-moi! Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
أخبريني بماذا أخطأت ؟