"qu'est-ce que je t'avais dit" - Translation from French to Arabic

• ماذا أخبرتك
• ماذا قلت لك
• بماذا أخبرتك
• ماذا أخبرَك
• ماذا أقول لك
• ماذا اخبرتك
• ماذا أخبرتُك
• ماذا قلتُ لكِ
• ما الذي أخبرتك به
• ألم أقل لك
• ماذا قلت لكِ
• ما الذي أخبرتكِ
• بم أخبرتك

Qu'est-ce que je t'avais dit ? Calcule bien ton coup avant de bondir.
والآن ماذا أخبرتك أن تنظر قبل أن تقفز؟

McGee... Qu'est-ce que je t'avais dit à propos des lancers de cents sur le toit du Washington Monument ?
(ماكجي) ماذا أخبرتك عن إلقاء البنسات من أعلى قمة نُصب واشنطن؟

Qu'est-ce que je t'avais dit ?
ماذا قلت لك حيال تغيير الماضي؟

Maman, Qu'est-ce que je t'avais dit ?
ماهذا بحق السماء يا(لي)؟ - ماذا قلت لك يا أمي؟

Carlos, Qu'est-ce que je t'avais dit?
كارلوس , من فضلك بماذا أخبرتك ؟

Qu'est-ce que je t'avais dit, ne remets plus jamais les pieds ici!
ماذا أقول لك تعال هنا بالخارج لا تأتي

- Qu'est-ce que je t'avais dit ?
ماذا اخبرتك ؟ لم يكن هو المسؤول

Qu'est-ce que je t'avais dit à propos de... de ton trésor charnel?
ماذا أخبرتك عن كنزك الجسدي؟

Qu'est-ce que je t'avais dit, mon pote ?
ماذا أخبرتك يا صاح؟

Qu'est-ce que je t'avais dit ?
ماذا أخبرتك عن ذلك ؟

Regarde ! Qu'est-ce que je t'avais dit ?
أنظر , ماذا أخبرتك ؟

Qu'est-ce que je t'avais dit?
ماذا أخبرتك ؟

Qu'est-ce que je t'avais dit à propos de se glisser dans le dos des gens.
ماذا قلت لك عن التسلل للآخرين

Putain, Qu'est-ce que je t'avais dit?
ماذا قلت لك بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce que je t'avais dit ?
! هاى، ماذا قلت لك ؟

Qu'est-ce que je t'avais dit ?
بماذا أخبرتك أيها الطبيب؟

Qu'est-ce que je t'avais dit, Conrad ?
ماذا أقول لك, كونراد ؟

Qu'est-ce que je t'avais dit?
ماذا قلت ؟ ماذا اخبرتك ؟

Tu vois, Qu'est-ce que je t'avais dit ?
أرأيت، ماذا قلتُ لكِ ؟

Allez. Aziz, Qu'est-ce que je t'avais dit?
عزيز ، ما الذي أخبرتك به ؟

Qu'est-ce que je t'avais dit? Un combat. Un seul combat et LA Jim veut te parler.
ألم أقل لك هل صدقت كلامي نزال واحد وكل (لوس انجلوس) تريد أن تتعاقد معك

Qu'est-ce que je t'avais dit a propos de courir dans la cour?
ماذا قلت لكِ عن الركض فى الساحه؟

- Qu'est-ce que je t'avais dit ?
ما الذي أخبرتكِ به؟

Qu'est-ce que je t'avais dit, Ray ?
بم أخبرتك يا راي؟ وعدتك بأن تقود،وها أنت