"qu'est-ce que vous faites" - Translation from French to Arabic

• ماذا تفعل
• ماذا تفعلين
• ما الذي تفعله
• ماذا تفعلون
• ماذا تفعلان
• مالذي تفعله
• ما الذي تفعلينه
• ما الذي تفعلونه
• ماذا تعمل
• مالذي تفعلينه
• ماذا تَعْملُ
• ما الذي تفعلانه
• مالذي تفعلونه
• ما الذى تفعله
• ماذا تفعلن

Hé, dégage! Qu'est-ce que vous faites ici à New York?
ماذا تفعل هنا فى نيويورك، ملازم أول دان؟

Ne t'inquiète pas. On se reverra. Qu'est-ce que vous faites ici ?
لاتقلق، سنرى بعضنا البعض مجددا ماذا تفعل هنا؟

Qu'est-ce que vous faites à part vous faire passer pour un agent du FBI ?
إذاً ، ماذا تفعلين عندما لا تتدعين أنكِ عملية المباحث الفيدرالية ؟

C'est peut-être indiscret, mais Qu'est-ce que vous faites ici ?
أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que vous faites de la nourriture qui reste aux restaurants?
و ماذا تفعلون فيما يتبقى من طعام في المطعم؟

Imaginez que vous êtes un berger, et qu'un loup veut manger vos moutons, Qu'est-ce que vous faites au loup ?
إذا كنت راعي خراف وهناك ثعبان يأخذ منك الخراف، ماذا تفعل للثعبان؟

Dale, Qu'est-ce que vous faites ?
انتم لا تعرفون شيئا عن المزارع ديل ماذا تفعل

Mr. Poe, s'il vous plaît. Comte Olaf, Qu'est-ce que vous faites là?
سيد بو من فضلك,كونت أولاف ماذا تفعل هنا؟

Qu'est-ce que vous faites là ?
لربّما لم أملاه بشدة بما فيه الكفاية ماذا تفعل هنا ؟

On n'entre pas ici! Qu'est-ce que vous faites?
أنت لا يجب أن تكون هنا لا، لا، لا، ماذا تفعل هنا؟

Dites-moi, Qu'est-ce que vous faites quand vous n'êtes pas chirurgien ?
قل لي, ماذا تفعل عندما لا تكون جرّاح ؟

Madame, Qu'est-ce que vous faites ? C'est moi, c'est Joe, de Bioclean.
سيدتي ماذا تفعلين انا جو من شركة بيوكلين

Elle m'a grillé en train d'essayer de glisser une feuille dans son sèche-linge et elle a couru vers moi, du genre, "Qu'est-ce que vous faites ?"
هي امسكت بي وانا احاول ان اضع ملاحظة على مجفف ملابسها وقد ثارت ، كات تصرخ ماذا تفعلين ؟

Disons que je monte dans le train et pas toi, vous vous retrouvez coincées toutes seules sur le quai, Qu'est-ce que vous faites ?
لنقل أني أنا صعدت على القطار وأنتي لم تفعلي علقتي بطريقةٍ ما على المنصة ماذا تفعلين ؟

Qu'est-ce que vous faites avec ces vieux pneus de course ?
ما الذي تفعله مع إطارات السباق تلك ؟

Qu'est-ce que vous faites quand vous êtes en colère?
حسناً ، ما الذي تفعله عندما تشعر بالغضب؟

J'ai amené de l'aide. Qu'est-ce que vous faites là ?
لقد أحضرت مساعدة ماذا تفعلون بالخارج هنا ؟

C'est énervant. Bon sang, mais Qu'est-ce que vous faites ?
أعرف أنّ هذا مزعج لكن ماذا تفعلون بحقّكم؟

Qu'est-ce que vous faites là, vous deux ?
‫ماذا تفعلان أنتما الأثنان هنا؟

Qu'est-ce que vous faites au bureau à 2 h du matin?
مالذي تفعله في المكتب في الساعة الثانية فجراً؟

Qu'est-ce que vous faites là, à répondre au téléphone pour 12dollars de l'heure ?
ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟

Alors, Qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ?
ما الذي تفعلونه لأجل المرح هنا يا رفاق؟

Qu'est-ce que vous faites là à cette heure?
ماذا تعمل هنا في هذه الساعة؟ أنت تجمّد برودة.

Dis, Qu'est-ce que vous faites avec le pain et les pâtisseries qu'il vous reste à la fin de la journée ?
إذاً مالذي تفعلينه بكل الخبز الزائد والمعجنات في نهاية اليوم؟

Qu'est-ce que vous faites ici, bon sang ?
أَعْني السيد المسيح ماذا تَعْملُ هنا؟

Qu'est-ce que vous faites tous les deux dans cette maison ?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين في ذلك المنزل ؟

Très bien. Allons-y. Qu'est-ce que vous faites à cette table tous les deux ?
حسنٌ، لننهي هذا الأمر مالذي تفعلونه عند طاولته ؟

Qu'est-ce que vous faites ?
ما الذى تفعله ؟

Qu'est-ce que vous faites au milieu de la route ?
ماذا تفعلن في منتصف الطريق؟