"qu'est-ce qui cloche chez toi" - Translation from French to Arabic

• ما خطبك
• ما مشكلتك
• ما هي مشكلتك
• ماذا دهاك
• ما خطبكِ
• ما المشكلة معك
• خطبك بحق الجحيم
• ما خطبُك

Espèce de sale con stupide. Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
انت احمق لعين ما خطبك يا رجل ؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك ؟ طبّقذلكبشكلحقيقي.

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك بحق الجحيم ؟

Je ne la laisse rien faire ! Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
لست أسمح لها بأي شيء ما مشكلتك ؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما هي مشكلتك ؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi?
لن تتّصل بأحد - ماذا دهاك بحقّ الجحيم -

Qu'est-ce qui cloche chez toi, Kara ?
ما خطبكِ يا (كارا)؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك ؟ هذا جميل

Qu'est-ce qui cloche chez toi ? Tu es en conditionnelle.
ما خطبك بحق الجحيم؟

T'es fou ? Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك بحقّ الجحيم؟

- Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك بحق الجحيم ؟ ماذا ؟

-Bon sang Qu'est-ce qui cloche chez toi ? -Pas de colère autour du bébé.
ما مشكلتك لا غضب حول الطفل

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما مشكلتك . ؟ ؟

- Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ماذا دهاك بحقّ الجحيم؟