"qu'est-ce qui ne va" - Translation from French to Arabic

• ما هو الخطأ
• ما هي مشكلتك
• ما العيب
• ما هي المشكلة
• مامشكلتك
• ماخطبك بحق
• ما الخطأ في
• خطبك بحق الجحيم
• ماذا هناك
• ما الأمر أيها الضابط
• ما الخطأ فى
• ما خطبك يا
• ما خطبكم يا
• ما في هذه المسألة
• ما هي مشكلتي

OK, Qu'est-ce qui ne va pas chez ce gars ?
حسناً , ما هو الخطأ مع ذلك الرجل بحق الجحيم ؟

Oh mon Dieu, Qu'est-ce qui ne va pas ?
أوه، يا إلهي، ما هو الخطأ معي؟

- Mon ex-femme, et Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
-زوجتي السابقة , و ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

Ok, il est attiré par toi. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
حسناً , هو معجب بكِ ما العيب في ذلك ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'espagnol ?
إذن ما هي المشكلة في الإسبانية ؟ حسنا ..

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- "هيل مي مينا" - مامشكلتك ؟

Vous deux devriez faire de même. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
عليكما الاثنتان القيام بالمثل. ماخطبك بحق الجحيم؟

[Juste toi c'est assez] Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'avoir un rêve irréaliste ?
علي أي حال ، ما الخطأ في إمتلاك حلم غير واقعي ؟

Je me déteste, Qu'est-ce qui ne va pas ?
أنا أكره نفسي، ما هو الخطأ معي؟

Oui. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Je ne sais pas.
نعم ما هو الخطأ معه؟ لا أعلم

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
ما هو الخطأ في ذلك؟

Qu'est-ce qui ne va pas ?
ما هو الخطأ معك؟

Jane, pour l'amour du ciel ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
جاين ، بحق السماء ما هي مشكلتك ؟

- Passe une bonne journée. - Mais Qu'est-ce qui ne va pas chez toi bordel?
. إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟

"Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?"
:يتوقف الناس عن تساؤلاتٍ كـ "ما العيب فيها؟"

Qu'est-ce qui ne va pas avec le cirque ?
ما العيب في السرك ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec la douche du haut ?
ما هي المشكلة مع الحمام في منزل الضيف؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
ما خطبك بحق الجحيم ؟

- Ou quelque chose de plus fort. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
إذا لم يكن لديكِ شراب أقوى - ماذا هناك ؟

Qu'est-ce qui ne va pas dans ce que je fais ?
ما الخطأ فى هذا ؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, femme ?
ما خطبك يا إمرأة؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
ما خطبكم يا ناس ؟

Qu'est-ce qui ne va pas ? Allez, viens.
ما في هذه المسألة ،وطفل رضيع؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
ما هي مشكلتي ؟ !