"qu'est-ce qui ne va pas avec" - Translation from French to Arabic

• ما خطب
• ما مشكلة
• ما الخطأ في
• ما العيب في
• ماخطب
• ما هو الخطأ في
• ما هي مشكلتي
• ما الخطب في
• وما خطب
• ما عيب

Hé, Qu'est-ce qui ne va pas avec cette cassette ?
ما خطب هذا الكاسيت؟ ليس هناك فتحات فيه

Ok. Tu dois me dire Qu'est-ce qui ne va pas avec cet homme.
يجب أن تخبرني ما خطب هذا الرجل

Ou encore, où est passé Jackson? Ou Qu'est-ce qui ne va pas avec Erica?
أو أين ذهب "جاكسون" ، أو ما خطب "إيريكا" ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec les soirées des fraternités ?
ولكن ما مشكلة حفلات اخويات الشبان؟

[Juste toi c'est assez] Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'avoir un rêve irréaliste ?
علي أي حال ، ما الخطأ في إمتلاك حلم غير واقعي ؟

Ok, il est attiré par toi. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
حسناً , هو معجب بكِ ما العيب في ذلك ؟

Et Qu'est-ce qui ne va pas avec notre atmosphère ?
و ماخطب الطابع الذي لدينا ؟ ذلك العجوز ذو اللهجة الغريبه قال

Qu'est-ce qui ne va pas avec toute cette eau ?
ما خطب كل الماء؟

Ho mon dieu, Qu'est-ce qui ne va pas avec ta bouche ?
يالهي , ما خطب فمك ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec elle?
ما خطب تلك الفتاة؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec ce chocolat au lait ?
ما خطب هذا الحليب؟

Et deuxièmement, Qu'est-ce qui ne va pas avec mon costume ?
ثانياً ما خطب بدلتي؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec les soirées films ?
ما خطب ليال الأفلام؟

Personne ne m'a aidé, comme tu le sais. Ok, Qu'est-ce qui ne va pas avec cet homme dans cette équipe aujourd'hui ?
-حسناً، ما خطب رجال هذا الفريق اليوم؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec ta mère ?
ما خطب والدتكِ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec cette femme ?
ما خطب هذه المرأة؟

Alicia, Qu'est-ce qui ne va pas avec votre ligne professionnelle ?
أهلاً يا أليشا. ما مشكلة خط العمل؟

Je te demande Qu'est-ce qui ne va pas avec ce nom ?
إنني أسألك، ما الخطأ في هذا الإسم ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec le cirque ?
ما العيب في السرك ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
ما هو الخطأ في ذلك؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
ما هي مشكلتي ؟ !

Hmmm. Qu'est-ce qui ne va pas avec cette image?
ما الخطب في هذا المشهد؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec cette chanson ? Quoi ?
وما خطب هذه الاغنية ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec Sacramento ?
ـ ما عيب ساكرامنتو؟