"qu'il importe de protéger" - Translation from French to Arabic

• أهمية حماية
• بأهمية حماية

Soulignant qu'il importe de protéger le bien-être des femmes et des enfants,
وإذ يشدد على أهمية حماية سلامة النساء وأطفالهن،

Soulignant qu'il importe de protéger le bien-être des femmes et des enfants,
وإذ يشدد على أهمية حماية رفاه النساء وأطفالهن،

4. Souligne qu'il importe de protéger les personnes en situation de vulnérabilité et, à cet égard :
4 - تؤكد أهمية حماية الأفراد الذين هم في أوضاع من الضعف، وفي هذا الصدد:

Sachant qu'il importe de protéger et préserver l'agrobiodiversité pour garantir la sécurité alimentaire et le droit à l'alimentation pour tous,
وإذ تسلّم بأهمية حماية التنوع البيولوجي الزراعي والحفاظ عليه لضمان الأمن الغذائي وكفالة الحق في الغذاء للجميع،

Sachant qu'il importe de protéger et de préserver la biodiversité agricole pour garantir la sécurité alimentaire et le droit à l'alimentation pour tous,
وإذ تسلم بأهمية حماية التنوع البيولوجي الزراعي والحفاظ عليه لضمان الأمن الغذائي وكفالة الحق في الغذاء للجميع،

5. Souligne qu'il importe de protéger les personnes en situation de vulnérabilité et, à cet égard :
5 - تؤكد أهمية حماية الأفراد الذين هم في أوضاع من الضعف، وفي هذا الصدد:

Soulignant qu'il importe de protéger le bien-être des personnes dans leur milieu de travail,
وإذ تؤكد على أهمية حماية رفاه الأفراد في بيئات عملهم،

Soulignant qu'il importe de protéger le bien-être des personnes dans leur environnement de travail,
وإذ يشدد على أهمية حماية رفاه الأفراد في بيئة عملهم،

Consciente qu'il importe de protéger le patrimoine culturel mondial matériel et immatériel, car il offre un terrain d'entente pour promouvoir la compréhension et l'enrichissement mutuels des cultures et des civilisations,
وإذ تدرك أهمية حماية التراث الثقافي العالمي، المادي والمعنوي، بوصفه أرضية مشتركة لتعزيز التفاهم والإثراء المتبادلين بين الثقافات والحضارات،

5. Souligne qu'il importe de protéger les personnes en situation de vulnérabilité et, à cet égard :
" 5 - تؤكد أهمية حماية الأفراد الذين هم في أوضاع من الضعف، وفي هذا الصدد:

5. Souligne qu'il importe de protéger les personnes en situation de vulnérabilité et, à cet égard :
5 - تؤكد أهمية حماية الأفراد الذين يكونون في أوضاع تجعلهم عرضة للخطر، وفي هذا الصدد:

5. Souligne qu'il importe de protéger les personnes en situation de vulnérabilité et, à cet égard :
" 5 - تؤكد أهمية حماية الأفراد الذين يكونون في أوضاع تجعلهم عرضة للخطر، وفي هذا الصدد:

Soulignant qu'il importe de protéger le bien-être des femmes et des enfants,
" وإذ يشدد على أهمية حماية رفاه المرأة والطفل،

5. Souligne qu'il importe de protéger les personnes en situation de vulnérabilité, et à cet égard :
" 5 - تؤكد أهمية حماية الأفراد الذين يكونون في أوضاع تجعلهم عرضة للخطر، وفي هذا الصدد:

5. Souligne qu'il importe de protéger les personnes en situation de vulnérabilité, et à ce égard :
" 5 - تؤكد أهمية حماية الأفراد الذين يكونون في أوضاع تجعلهم عرضة للخطر، وفي هذا الصدد:

Consciente qu'il importe de protéger le patrimoine culturel mondial matériel et immatériel, terrain de rencontre favorable à la compréhension et l'enrichissement mutuels des cultures et des civilisations,
وإذ تدرك أهمية حماية التراث الثقافي العالمي، المادي والمعنوي، بوصفها أرضية مشتركة لتعزيز التفاهم والإثراء المتبادلين بين الثقافات والحضارات،

Sachant qu'il importe de protéger et de préserver la biodiversité agricole pour garantir la sécurité alimentaire et le droit à l'alimentation pour tous,
وإذ تسلّم بأهمية حماية التنوع البيولوجي الزراعي والحفاظ عليه لضمان الأمن الغذائي وكفالة الحق في الغذاء للجميع،

Sachant qu'il importe de protéger et de préserver l'agrobiodiversité pour garantir la sécurité alimentaire et le droit à l'alimentation pour tous,
وإذ تسلم بأهمية حماية التنوع البيولوجي الزراعي والحفاظ عليه لضمان الأمن الغذائي وكفالة الحق في الغذاء للجميع،