"qu'on sera" - Translation from French to Arabic

• أننا سنكون
• اننا سنكون
• بأننا سنكون
• أننا سنظل
• وأن نغدو
• بأننا سنعود
• بأننا سوف نكون
• لأننا سنكون

Carrie sait qu'on sera intrigués, elle sait qu'on peut tracer l'appel.
كاري تعلم أننا سنكون مهتمين انها تعرف أننا سوف تتبع المكالمة

Je pense qu'on sera coincé à étudier ce dossier pendant un moment
أظن أننا سنكون عالقين بالعمل على هذه القضية لبعض الوقت

On a des choses en commun. Je suis sûre qu'on sera amies.
لدينا الكثير من المشتركات متأكدة أننا سنكون أصدقاء أعزاء

Crois-tu qu'on sera un jour aussi heureux que ces parents-là ?
هل تعتقدين اننا سنكون بمثل سعادة هؤلاء الازواج ؟

Je ne pense pas qu'on sera heureux d'arriver à notre destination.
لا أعتقد بأننا سنكون سعداء عند وصولِنا الى وجهتِنا.

Tu crois qu'on sera ensemble jusqu'à la fin de nos vies ?
اتعتقدين أننا سنظل دائما معا حتي نهاية حياتنا ؟

Tu continues à t'accrocher à l'espoir que Stefan et Damon t'aimeront à nouveau, qu'on sera une grande famille heureuse, mais c'est impossible.
تتشبثين بأمل أن يحبّك (ستيفان) و(دايمُن) مجددًا وأن نغدو عائلة كبيرة سعيدة، لكن لا يمكننا، صحيح؟

Mais je garantis qu'on sera les seules marionnettes Jackson 5.
ولكن أضمن أننا سنكون الوحيدون من جاكسون5

Donc, où pensez-vous qu'on sera dans trois ans ?
إذن ، اين تعتقدوا أننا سنكون خلال ثلاث سنوات ؟

Ils sont juste venus ici pour nous dire, en face, qu'on sera de mauvais parents.
جميل جداً لـ حضروهم هنا و أخبارنا في وجوهنا أننا سنكون آباء فاشلين

Ça n'affectera pas cette société, à part qu'on sera bien placés aux matchs.
هذا لن يؤثر على هذه الشركة، ما عدا أننا سنكون في مقاعد مريحة في المباريات

Dis-lui qu'on sera là-bas dans une heure.
أعلمه أننا سنكون هناك في غضون ساعة

Je crois qu'on sera de bons amis.
أعتقد أننا سنكون صديقين حميمين

Je suis sûr qu'on sera bientôt ensemble.
أنا متأكد أننا سنكون سويةً قريباً

Et de plus, vous savez qu'on sera qu'une épine dans votre pied aussi longtemps qu'on restera ici.
بالاضافة الى اننا سنكون سكنية في خاصرتك طالما تواجدنا هنا

Je promets qu'on sera là pas plus tard que... Oh!
أعدك اننا سنكون هناك في مدة لا تتجاوز

C'est déjà sûr qu'on sera diffusés !
انه ضمننا من قبل اننا سنكون على الهواء مباشرة.

Je pense qu'on sera toujours des marginaux toi et moi.
.أعتقد بأننا سنكون دائماً مظلومين , أنا وأنت

Vous croyez qu'on sera la première génération à vivre la singularité ?
هل تعتقد بأننا سنكون الجيل الأول من تجربة التفرد ؟

Qu'est-ce qui te dit qu'on sera pareils après ?
كيف لنا أن نعرف أننا سنظل هكذا بعد ذلك ؟ نظل هكذا؟

Je vous garantis qu'on sera de retour.
.وأضمنُ لكِ بأننا سنعود .حسنٌ- ،لكن الآن-

Et on ne va rien endommager, et je promets qu'on sera prudent.
انها لن كسر أي شيء، أنا أعدكم بأننا سوف نكون حذرين.

C'est qu'on sera si je dois retaper encore cette maison !
لأننا سنكون كذلك إن أضطريت بأن أُصلح منزلاً رممته مؤخراً