"qu'on va" - Translation from French to Arabic

• نحن ذاهبون
• أننا سوف
• أننا سنذهب
• اننا سوف
• أننا ذاهبون
• أننا سنكون
• بأننا سوف
• منا أن
• أننا سنقوم
• الذي سنذهب
• نحن على وشك
• أننا سنبقى
• أننا سنتناول
• أننا سنخرج
• أننا سنعمل

Où est la partie où tu nous dis qu'on va aller en Enfer et où je te demande si tu as vu la taille des bestioles dehors ?
أين هو الجزء حيث كنت أقول لنا نحن ذاهبون الى الجحيم وأنا أقول هل رأيت حجم الخلل الخارج؟

J'espère que ce n'est pas ce à quoi je pense parce qu'on va droit dessus.
وآمل أن يكون لا ما أعتقد أنه هو كوز أنه من الصواب إلى أين نحن ذاهبون.

"Dis aux hommes qu'on va contourner le cap de Bonne-Espérance et le cap Horn."
حسنا، كنت اقول الرجال أننا سوف تبحر حول رأس الرجاء الصالح

Non, je crois qu'on va parler d'accroitre le service télévision.
لا, أعتقد أننا سوف نناقش توسعة قسم التلفزيون

Il pense qu'on va au restaurant, mais il a cuisiné pour moi, c'était comme un défi.
نعم، يعتقد أننا سنذهب إلى مطعم لكنه طهى لأجلي فالأمر أشبه بتحدٍ

Vous pensez qu'on va descendre là-bas, et'basta'?
تعتقد اننا سوف نذهب فقط هناك و سيكون هذا كل ما في الامر؟

Ils croient qu'on va dans le Michigan voir ton père dans un puits !
, أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر

Le type qu'on va voir, il s'appelle comment ?
اذن , فذلك الرجل الذين نحن ذاهبون لرؤيته ما اسمه؟

Comment est-ce qu'on va faire putain, au fait ?
هكذا نمارس الجنس مع نحن ذاهبون إلى يعمل ذلك، بالمناسبة؟

Maintenant qu'on a fait connaissance, vous savez ce qu'on va faire là-bas?
والآن بعدما عرفنا بعضنا البعض هل من أحد يهتم في معرفة لماذا نحن ذاهبون

J'ai le sentiment qu'on va avoir besoin d'elle et de bien plus.
لدي شعور أننا سوف تحتاج لهم، وأكثر من ذلك بكثير

Ça veut dire qu'on va fouiller dans les dossiers des patients ?
هل يعني هذا أننا سوف نُبحر في البحث بملفات المرضى

"Dis-leur qu'on va contourner le cap de Bonne Espérance et le cap Horn.
حسنا، يمكنك أن تقول الرجال أننا سوف تبحر حول رأس الرجاء الصالح، ونحن سوف تبحر حول القرن الإفريقي.

J'ai du mal à imaginer qu'on va à ce mariage.
. لايمكنني التصديق أننا سنذهب إلى الزفاف

Vous dites toujours, qu'on va s'en sortir, mais vous ne dites jamais comment.
دائما ماتقولون اننا سوف نتجاوز هذا ولكنكم لاتقولون كيف

Mais je pense qu'on va trouver un moyen de faire marcher ça et retrouver notre équilibre.
لكنني أعتقد أننا ذاهبون لايجاد وسيلة لجعله العمل ونعود إلى مكان جيد، وإن كان.

- Merci. Je crois qu'on va devenir de grands amis.
شكرا, أعتقد أننا سنكون أصدقاء حميمين, أليس كذلك؟

Ils doivent savoir qu'on va prendre notre part.
على الأرجح أنهم على علم بأننا سوف نقتلهم

Vous croyez vraiment qu'on va croire que quelqu'un a volé tout ce CL-20 et que personne n'a rien remarqué ?
هل تتوقع منا أن نُصدق حقاً أن شخصاً ما سرق كل تلك الكمية من المُتفجرات ولم يلاحظ أى شخص الأمر ؟

Bon, d'accord, je suppose qu'on va quand même y aller.
رائع،حسناً.. أظن أننا سنقوم بالإجتماع على كل حال

Non, Barney, c'est comme ça qu'on va y aller.
لا يا بارني .. ان هذا بعيد بعد المكان الذي سنذهب إليه

Ce qu'on va faire ressemble un peu à un rêve.
ما نحن على وشك فعله،بروت أشبه بأحلام اليقظة

Je suppose qu'on va être ensemble pour les prochains six mois, et j'ignore jusqu'à quand à essayer de sortir d'ici.
أظن أننا سنبقى معاً لستة أشهر قادمة ولا أعرف إلى متى سأحاول الخروج من هنا

Papa et maman disent qu'on va passer Thanksgiving au restaurant.
أبي وأمي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

J'ai parlé à ton amie ce soir, et on dirait qu'on va sortir.
لقد تحدثت مع صديقتكِ الليلة ويبدو أننا سنخرج سوياً

Écoute, il semble qu'on va travailler ensemble.
نعم، هذا اسمه اسمع يبدو أننا سنعمل معاً اتفقنا؟