"quand avez-vous" - Translation from French to Arabic

• متى
• ومتى
• عندما كَانَ

Quand avez-vous pris conscience de votre rôle dans le fantasme de viol, de l'accusé ?
إذن متى كانت أول مرة عرفت فيها دورك في تخيلات الاغتصاب للمتهم

Quand avez-vous vu pour la dernière fois ces femmes ?
متى كانت آخر مرّة إلتقيتَ بهؤلاء النسوة ؟

Quand avez-vous entendu parler de l'attaque et du massacre des membres du convoi de l'Arkansas à Mountain Meadows en septembre 1857 ?
متى سمعت لاول مرة عن الهجوم والدمار على شركة اركنساس في هجوم على جبال ميادو في ايلول 1857؟

Quand avez-vous côtoyé des enfants pour la dernière fois ?
متى آخر مرة داعبتم فيها الأطفال يا رفاق؟

Et Quand avez-vous su qu'il se passait quelque chose, Capitaine Ebbakey ?
ومتى أصبحت على علم بأن هنالك مشكلة, يا كابتن إباكي؟

Donc, Quand avez-vous vu pour la dernière fois M Kersey ?
اذا متى كانت أخر مره شاهدتى فيها السيد كيرسى؟

Deuxième question. Quand avez-vous eu des soins dentaires pour la dernière fois ?
السؤال الثاني، متى آخر مرة خضعت لمعالجة أسنان؟

Précédemment dans votre mariage, Quand avez-vous ressenti ce genre de honte ?
سابقاً في زواجك يا إيرل متى شعرت بهذا النوع من الخجل؟

Sénateur, Quand avez-vous mangé à Gettysburger la dernière fois ?
يا سيناتورة متى كانت المرة الأخيرة التي أكلت فيها من غيتي برجر ؟

Quand avez-vous vu votre femme pour la dernière fois, à la maison ?
المعذرة ؟ متى كانت المرة الأخيرة التي تواجدت فيها زوجتك

Quand avez-vous parlé à l'interlocuteur mystère au sujet de la pièce 105 ?
متى سمعتِ آخر مرة من المتصل المجهول الذي أخبرك بشأن الغرفة 105؟

Depuis Quand avez-vous été dégoûtés de détails?
منذ متى وانت تم شديد الحساسية حول التفاصيل؟

Quand avez-vous eu en dernier des nouvelles de votre mari ?
سيدة كولمان، متى كانت آخر مرة تواصلت بها مع زوجك؟

Quand avez-vous vu du vrai whisky la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها نبيذ حقيقي؟

Quand avez-vous été en contact avec votre père pour la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة كنتِ على إتصال بوالدكِ؟

Quand avez-vous prévu de rentrer chez vous ?
إذًا، متى تتسنى لك العودة لمنزلك مجددًا؟

Demain, je pars. Quand avez-vous fait cette réservation pour Le Salvador ?
إذن، متى قمتِ بحجز تذاكر السفر للسلفادور؟

Quand avez-vous vu un dermato pour la dernière fois ?
أيتها العاهرة ,متى كانت أخر مرة رأيتي فيها لطبيب أمراض جلدية ؟

Il n'avait jamais fait quelque chose comme ça Quand avez-vous commencer à vous fréquenter Calvin et toi ?
عنيدا لم تفعل أي شيء مثله. متى عقف مع هذا كالفين ؟

Depuis Quand avez-vous ces blessures près de votre bouche et sur votre langue ?
منذ متى لديك تلك التقرحات على لسانك وفمك؟

Quand avez-vous su qu'il n'était pas Sommersby ?
ومتى أدركتِ أن هذا الرجل ليس جون ساميز بي ؟

Quand avez-vous tiré pour la dernière fois ?
عندما كَانَ آخر مَرّة أنت أطلقَ بندقيتُكَ، مخبر؟