"quand ce sera fini" - Translation from French to Arabic

• عندما ينتهي هذا
• عندما ينتهي كل هذا
• عندما تنتهي
• عندما ننتهى
• عندما ينتهي الأمر
• حالما ينتهي هذا
• وعندما ينتهي كل هذا
• عندما ينتهى هذا

Samantha, je sais que vous êtes occupée, mais quand ce sera fini... j'adorerais vous emmener dîner, juste pour bavarder.
سمانثا, أعرف أنك مشغولة, لكن عندما ينتهي هذا, أرغب بإصطحابك للغداء.. فقط من أجل الحديث

quand ce sera fini, tu pourrais me montrer comme elle marche.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

quand ce sera fini, je pense à un festin de pizza à l'ananas et de vidéos.
عندما ينتهي هذا ، أنا أفكر في بيتزا أناناس مع فيلم فيديو للمراهقين

quand ce sera fini, je voudrais qu'on parte en voyage.
عندما ينتهي كل هذا ، اريد ان اذهب لأقوم برحلة معك

Vous récupérerez vos joujoux quand ce sera fini.
ستستعيد كل ألعابك مجددا عندما تنتهي المحاكمة

quand ce sera fini, tu seras des nôtres. Toutes les voies du bonheur seront ouvertes. Où est ma robe ?
عندما ينتهي هذا ستكونين فردا منا ومن ثم كل ممرات السعاده ستكون مفتوحه اين ردائي؟

Assez pour être sûr que quand ce sera fini, tu ressortiras d'ici dans un sac.
كافياً للتأكد أنه عندما ينتهي هذا الأمر, سيتم سحبك خارجاً في حقيبة للجثث.

Je vais faire de sacrés dégâts quand ce sera fini.
سوف أحول حياتهم إلى جحيم عندما ينتهي هذا الأمر

quand ce sera fini, faisons un voyage en train, pour rigoler.
هي عندما ينتهي هذا كله يجب ان نأخذ رحله معاً

quand ce sera fini, la ville sera bien débarrassée de Jim Rennie.
عندما ينتهي هذا الوضع البلدة ستتخلص من بيغ جيم

quand ce sera fini, toi et ta femme devriez faire une thérapie de couples.
اتعلم عندما ينتهي هذا انت وزوجتك تذهبون لعيادة نفسية

J'ai besoin que tu sois actif en ce moment, mais quand ce sera fini, je veux que tu prennes du temps pour toi, reprends-toi.
أنني أحتاجك في الخدمة الآن ولكن عندما ينتهي هذا أريدك أن تأخد بعض الوقت لنفسك أجمع شتّات عقلك.

- quand ce sera fini, je te casserai, petit con! - Okay.
. ـ عندما ينتهي هذا, وأنت أيضاً أيها الأحمق . ـ حسنٌ

quand ce sera fini, vers 23 h 30, appelle-moi.
عندما ينتهي هذا العرض ، قرابة الساعة 11: 30 فلا تقلق ، اتصل بي وسوف اتي لأخذك لندخن

quand ce sera fini, peu importe l'issue, une fois rentrés, je me masturberai pendant des heures en pensant à toi.
عندما ينتهي كل هذا , أعني في أي طريق يسير عندما نعود إلى الوطن سأنفق ساعات أبهج نفسي

quand ce sera fini, est-ce qu'on pourra rester un peu, Sam et moi?
جيسي، عندما ينتهي كل هذا هل تفترض، ربما أنا وسام يمكن أن نبقى على طول الوقت؟

On en parlera quand ce sera fini.
سأتحدث إليك عندما ينتهي كل هذا

On l'a publié. quand ce sera fini, on publiera ça aussi.
لقد نشرنا تلك المقالات و عندما تنتهي التحقيقات اللعينة سوف ننشر الموضوع

quand ce sera fini, on ira dire bonjour à Freddy.
عندما ننتهى , علينا أن نزور هذا المخلوق الفضائى القبيح

Parce que je veux que tu sois encore là quand ce sera fini.
لأنني أريد أن تبقي هنا عندما ينتهي الأمر

Eh bien, quand ce sera fini, je pourrais entrer plus dans les détails avec vous.
حالما ينتهي هذا سأستطيع أن أتناقش معك أكثر في التفاصيل المعقدة

quand ce sera fini, dis à Phoebe que c'était le destin.
وعندما ينتهي كل هذا تأكدي من أن تعلم (فيبي)أن هذا فقط مقدر أن يحدث ، حسناً ؟

Je ferai tout ce que je peux pour aider à trouver Monroe, mais quand ce sera fini, je vais avoir besoin de plus, tu sais, parler plus de... bien, il y aura plein de temps pour ça.
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن