"quand je suis allé" - Translation from French to Arabic

• عندما ذهبت
• عندما ذهبتُ
• عندما زرت
• متى أذهب

Quand je suis allé aux funérailles, j'ai rencontré sa soeur, Janie.
عندما ذهبت إلى الجنازة، التقيت جاني. هي شقيقته.

Quand je suis allé m'inscrire ce printemps là à Sauk Valley, ils paraissaient confus.
عندما ذهبت في ذلك الربيع للتسجيل في سوك فالي لقد بدوا مرتبكين

Tu dormais Quand je suis allé voir Tariq, et tu n'étais plus là quand je suis revenu.
لقد كنت نائمة عندما ذهبت لمقابلة طارق ولم تكوني هنا عندما عدت

Quand je suis allé au champ avec vous, les Diaz, je dois l'avouer,
عندما ذهبتُ بذلك اليوم ،مع أبناء (دياز) سأكونُ صادقاً معكم

Quand je suis allé voir Mac, je ne faisais pas attention et je suis tombé dessus.
"عندما زرت "ماك بالمشفى اليوم كنت مشغولاً و إصطدمت بهؤلاء الثلاثه الذين لم أرهم منذ الطفوله

- Quand je suis allé à Panaji ?
- متى أذهب إلى أناجي؟

Mais Quand je suis allé faire signer le père, c'est là que j'ai découvert à quel point cette famille était dérangée.
ولكن عندما ذهبت لأخذ توقيع الأب عندها علمت مدى سوء وضع هذه العائلة

Oui mais Quand je suis allé au magasin de jeux
الحق، ولكن عندما ذهبت أسفل إلى العلامة مكان ليزر

Ce matin, Quand je suis allé la récupérer, il m'a attaqué par derrière, et s'est enfuit dans la jungle comme un lâche.
هذا الصباح، عندما ذهبت لأستعيدها، هاجمني من الخلف. ثم يختفي في الغابة كالجبان.

Quand je suis allé parler à Joy pour la nuit précédente, elle n'avait plus d'amour dans ses yeux.
لقد تذكرت كل شيء عندما ذهبت لكي اتحدث الى جوي عن الليلة الفائتة

Tu vois, le fait est que Quand je suis allé chercher le dessus de volant en cuir... la Trans Am faisait un bruit bizarre, alors j'ai pensé devoir refaire le carburateur...
عندما ذهبت لأحضر الغطاء الجلدي سيارتي كانت تسير بتقطع لذا قررت أن أصلح العطل

Quand je suis allé au Sénat, aujourd'hui, j'ai dit que j'avais pris les réserves de grains pour payer les jeux.
عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، أقترحت عليهم أستخدام مخزون الحبوب الاحتياطى لسداد مصاريف الألعاب

Comme ce qui s'est passé à la maison de votre père Quand je suis allé prendre ses affaires à l'arrière.
مثلما حدث بمنزل والدك عندما ذهبت لأخذ أغراضه

Tu vois, Quand je suis allé chercher de la nourriture, j'ai trouvé l'épave fumante de l'avion.
ترين عندما ذهبت لأبحث لأول مرة ما وجدته في الحقيقة هو الحطام الملتهب للسفينة

Quand je suis allé à l'université, mes parents m'ont acheté un casque de vélo.
عندما ذهبت للجامعة والداي اشتريا لي خوذة دراجة هوائية

Kristen a refusé de me regarder Quand je suis allé chez Gina.
لقد رفضت كريستين رؤيتي عندما ذهبت لرؤيتها في منزل جينا

Quand je suis allé vérifier, le NCIS y était.
عندما ذهبت للتحقق من ذلك وجدت فريق التحقيق الجنائي بالبحرية هناك

Comme je vous le disais... Quand je suis allé à votre bar, personne n'avait l'air de travailler.
كما كنت اقول, عندما ذهبت إلى حانتكم في يوم سابق.. بدى لي وكأن لا احد يعمل هنا

Mais Quand je suis allé voir l'endroit qui m'avait rendu riche ça m'a écoeuré.
لكن عندما ذهبت لرؤية المكان الذي جعلني ثرياً أصابني بالإشمئزاز

Quand je suis allé chercher son corps à Sydney, mon père n'avait pas de chaussures convenables.
عندما ذهبتُ لاستلام جثّته في (سيدني)، لم يكن والدي يملك حذاءً جميلاً

Medina a refusé de me voir Quand je suis allé au musée.
رفض (مادينا) رؤيتي عندما ذهبتُ للمُتحف.

Quand je suis allé chez Chuck, on se serait cru en boîte disco.
عندما زرت منزل (تشاك) الأسبوع الماضي، أنه كان مغلف برقائق معدنية، إتفقنا؟