"quand je suis allée" - Translation from French to Arabic

• عندما ذهبت
• وعندما ذهبت
• حين ذهبت
• عندما ذهبتُ

Tout a changé quand je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.
كل شيء تغيرت عندما ذهبت الى الفضاء في مهمه مفرده لـ 13 شهراً

Il m'a même suivie dans ma chambre quand je suis allée changer de chaussures.
وقد لاحقني حتى لغرفتي عندما ذهبت لتغيير حذائي لأنها كانت تتعبُني

quand je suis allée aux toilettes, la cuvette était chauffée.
عندما ذهبت لحمام النساء كرسي الحمام كان دافئا

quand je suis allée en Europe, on m'a traitée de folle.
عندما ذهبت إلى أوروبا أصدقائي قالوا لي : مجنونة

J'ai entendu un camion démarrer. quand je suis allée aux toilettes, elle était partie.
سمعت محرك شاحنة يعمل وعندما ذهبت إلى الحمام كانت قد اختفت

quand je suis allée dans le futur, j'ai rencontré ma fille.
لأنه عندما ذهبت إلى المستقبل إلتقيت بتلك الطفلة الصغيرة

quand je suis allée effacer les données du téléphone de Megan,
عندما ذهبت لمسح البيانات التي على هاتف ميغان

Vous avez tenu la boutique quand je suis allée sur l'île avec Jake
أنت قمت بتجميع كل الأشياء مع بعضها عندما ذهبت إلى الجزيرة مع جايك

Mais quand je suis allée à l'appartement-terasse afin d'avoir quelques photos pour le programme,
ولكن عندما ذهبت إلى الشقه لأخذ بعض الصور للبرنامج

Tout a changé quand je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراً

Tout a commencé quand je suis allée dire à Jake comment il m'avait vraiment blessée, et il a crié vers mes seins.
حسنا, بدأ هذا عندما ذهبت لأخبر جايك أنه الم مشاعري, ثم صرخ على صدري.

Hier soir quand je suis allée me faire faire les ongles, les filles ont fait ça pour s'amuser.
البارحة عندما ذهبت لطلاء اظافري الفتيات فعلنه فقط من اجل المرح

Je suis encore vraiment mal du fait que maman m'ait tourné le dos quand je suis allée en cure de désintoxication.
لا زلت غاضبة من تخلي أمي عني عندما ذهبت إلى إعادة التأهيل

quand je suis allée sur la côte en sortant de l'hôpital ?
عندما ذهبت الى الشاطئ بعدما خرجت من المستشفى؟

Tout a changé quand je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.

quand je suis allée à la galerie, vous étiez trois. Maintenant, vous êtes deux.
أتعلم عندما ذهبت للرواق كان هناك ثلاثة منكم والآن إثنان

Ignatius, et quand je suis allée là-bas, j'ai menti sur qui j'étais...
وعندما ذهبت اليها قمت بتكوين شخصيتي التي انا عليها

J'ai failli me faire arrêter quand je suis allée le rendre.
كدتُ أنّ أعتقل حين ذهبت لإرجاعه

Et je sais qu'il était avec moi dans le lit la nuit dernière quand je suis allée me coucher.
جلّ ما أعرفه أنّه كان معي بالفراش عندما ذهبتُ للنوم.