"quand nous sommes allés" - Translation from French to Arabic

• عندما ذهبنا

Georges vous a appelée quand nous sommes allés à l'hötel.
جورج اتصل بك باكرًا عندما ذهبنا إلى فندق ايدين

quand nous sommes allés diner la semaine dernière, elle ne portait pas un sweat avec un lapin dessus ?
عندما ذهبنا للعشاء الأسبوع الماضي أمل تكن ترتدي سترة عليها صورة ارنب؟

Et bien, elle n'était pas chez elle quand nous sommes allés chercher Oliver, donc nous avons laissé un agent devant la maison.
حسناً, لم تكن في المنزل عندما ذهبنا للقبض على أوليفر, لذلك تركنا شرطيّ عند المنزل

La chose drôle est, que quand nous sommes allés dans votre appartement, vous n'aviez pas le 240mm
الأمر المضحك هو أنّه عندما ذهبنا لشقتكِ، لمْ يكن بحوزتكِ السكّين ذات المقاس 240 ملليمتر.

Ouai, quand nous sommes allés à Myrtle Beach pour rendre visite à la soeur de maman.
نعم, عندما ذهبنا إلى شاطئ ماريتي لزيارة خالتي

quand nous sommes allés à Jeju et quelques jours après notre retour,
عندما ذهبنا لجزيرة جيجو وبعدها بعدة أيام أيضا

Il n'était pas dans le jukebox quand nous sommes allés dans ce petit restaurant.
لقد كانت مفقوده من صندوق الموسيقى عندما ذهبنا الى المطعم

Vous vous souvenez de votre anniversaire quand nous sommes allés là-bas?
هل تتذكرين عيد ميلادك عندما ذهبنا هناك؟

Tu t'en souviens quand nous sommes allés à Athènes pendant nos vacances ? Et nous étions restés dans ce magnifique bungalow.
هل تذكر عندما ذهبنا إلى " أثينا " في فرصتنا ؟

Il n'y avait personne quand nous sommes allés à ton ancienne maison, et on a dû... s'en aller sans même y être entrés.
عندما ذهبنا إلى بيتكِ القديم لم نجد أحداً هناك وكانعلينا... الرحيل بدون الدخول مطلقاً

quand nous sommes allés chez lui, sa voiture n'était pas là.
عندما ذهبنا إلى شقته لم نجد سيارته هناك

Une seule fois, nous ne sommes pas tous morts... quand nous sommes allés à Fillory.
لقد كانت هناك مرة لم نمت فيها (عندما ذهبنا إلى (فيلورى

Tu y croyais ! quand nous sommes allés voir cette diseuse de bonne aventure à "Coney Island"
بلى ، عندما ذهبنا لرؤية قارئ البخت في (جزيرة الأرانب)

Mon premier et dernier amoureux, c'était mon Franky... quand nous sommes allés au Zoo de Los Angeles... il a fait sa demande.
آخر لقاء أوّل لي مع (فرانكي) عندما ذهبنا الى حديقة (لوس انجلوس) للحيوانات وتقدم للزواج بي

L'oncle Tim me l'avait acheté, quand nous sommes allés sur la côte.
لقد اشتراها العم( تيم )لى عندما ذهبنا فى نزهه للشاطىء

quand nous sommes allés voir Ragnor Fell.
عندما ذهبنا لرؤية (راجنور فيل)

quand nous sommes allés dans les bois...
عندما ذهبنا الى الغابة...