"quarante-cinquième et" - Translation from French to Arabic

• الخامسة والأربعين والسادسة
• واﻷربعين والخامسة
• والخامسة والأربعين
• والسادسة والأربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

Ce point a été examiné par l'Assemblée tous les ans jusqu'à sa quarante et unième session, puis à ses quarante-troisième, quarante-cinquième et quarante-septième sessions.
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند سنويا حتى دورتها الحادية واﻷربعين ثم في دوراتها الثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

Aux quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, la question a été de nouveau inscrite à l'ordre du jour à la demande de certains États membres.
وقد أعيد إدراج البند من جديد في جداول أعمال الدورات الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين والسادسة والأربعين بناء على طلب بعض الدول الأعضاء.

Sessions des groupes de travail tenues entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة المنعقدة بين الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للَّجنة

Ils ont laissé leur empreinte durant des périodes consécutives, aux quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de l'Assemblée générale.
لقد تركا بصماتهما في عامين متتاليين، في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة الأربعين للجمعية العامة.

Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions :
22 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر، في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، في تقارير الدول الأطراف التالية:

Sessions des groupes de travail tenues entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة المنعقدة بين الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

En ce qui concerne ses propres activités, la CEA a organisé ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions annuelles.
وفيما يتعلق بالعمل الذي يخص اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نفسها، نظمت اللجنة دورتيها السنويتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين.

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين.

Ils étaient chacun dans leur propre pays des personnalités importantes qui laisseront le souvenir d'un travail inlassable réalisé en faveur des idéaux de l'ONU dont ils ont respectivement présidé les quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de l'Assemblée générale.
فقد كانا شخصيتين مرموقتين في بلديهما وسيذكران بحب على ما قاما به من عمل حثيث لتعزيز قيم الأمم المتحدة بصفتيهما رئيسي الجمعية العامة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، على الترتيب.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session du Comité
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

Elle a exposé certaines de ses conclusions au Comité à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions.
وقدمت المقررة إلى اللجنة، في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، تقريراً عن بعضٍ من الاستنتاجات التي توصلت إليها.

Rapporteurs et corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (résolutions 1988 (LX) et 1985/17 du Conseil)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د-60) و 1985/17)

De sa quarante et unième à sa quarante-troisième session et à ses quarante-cinquième et quarante-septième sessions, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question (résolution 41/86 Q, 42/42 F, 43/81 B, 45/65 et 47/45).
وفي الدورات من الحادية واﻷربعين الى الثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامـة نظرهـا في هـذا البنـد )القرارات ٤١/٨٦ فاء، و ٤٢/٤٢ واو، و٤٣/٨١ باء، و ٤٥/٦٥، و ٤٧/٤٥(.

Le présent document contient les avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à ses quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de novembre 2005, mai et août 2006.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين والسادسة والأربعين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وأيار/مايو 2006 وآب/أغسطس 2006 على التوالي.