"quarante-deuxième session" - Translation from French to Arabic

• الثانية والأربعين
• الدورة الثانية والأربعون
• الحادية والأربعين
• الثانية واﻷربعين المعقودة
• الثالثة والأربعين
• الثانية والأربعينٍ
• تلبي اﻷهداف
• دورته الثانية واﻷربعين
• مع الدورة الثانية
• الثانية واﻷربعين التي

Ordre du jour provisoire et date de la quarante-deuxième session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والأربعين وموعد انعقادها

:: Ordre du jour provisoire et date de la quarante-deuxième session.
:: جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والأربعين وموعد انعقادها.

:: quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement.
الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية.

:: quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement
:: الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la quarante-deuxième session
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة الثانية والأربعين

Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-deuxième session
تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين

Documents dont la Commission était saisie à sa quarante-deuxième session Date
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Les débats sur la question remontent à la reprise de la quarante-deuxième session de l'Assemblée, en 1987.
ويعود تاريخ بدء المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع إلى الدورة الثانية والأربعين المستأنفة في عام 1987.

:: Membre du comité chargé d'élaborer les réponses du Qatar aux observations finales du Comité des droits de l'enfant examinées à la quarante-deuxième session du Comité, Genève, 2006
عضو في لجنة إعداد الرد القطري على ملاحظات لجنة حقوق الطفل، الذي كان من المقرر مناقشته أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة حقوق الطفل، في جنيف، 2006

Elle a aussi envoyé une délégation de six parlementaires d'Europe à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement.
كما أرسلت وفدا برلمانيا مؤلفا من ستة أعضاء من أوروبا لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية

ONUDI - Conseil du développement industriel, quarante-deuxième session
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثانية والأربعون

Conseil du développement industriel, quarante-deuxième session
مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثانية والأربعون

:: quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement;
:: الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية

quarante-deuxième session de la Commission
الدورة الثانية والأربعون للجنة

b) A décidé que la quarante-deuxième session de la Commission se tiendrait à New York du 22 au 25 février 2011 ;
(ب) قرر أن تعقد الدورة الثانية والأربعون للجنة في نيويورك في الفترة من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2011؛

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ووثائقها

6.1 Au cours de sa quarante-deuxième session, en mars 1993, le Comité a examiné l'affaire du point de vue de la recevabilité.
٦-١ بحثت اللجنة، في دورتها الثانية واﻷربعين المعقودة في آذار/مارس ٣٩٩١، جواز قبول القضية.

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

10. Réaffirme également que les centres d'information des Nations Unies jouent pour l'essentiel le rôle défini par le Comité dans son rapport à la quarante-deuxième session de l'Assemblée générale Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-deuxième session, Supplément no 21 (A/42/21), chap. III., sect. D, recommandation 36.
ـ )٤( A/AC.198/1996/3. ١٠ - تؤكد من جديد أيضا أن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام تلبي اﻷهداف الرئيسية بصيغتها الواردة إجمالا في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية واﻷربعين)٥(؛

Le Conseil ne sera sans doute saisi d'aucune nouvelle demande d'admission à la première partie de sa quarante-deuxième session.
ومن غير المتوقع أن تطرح على المجلس في الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين أي طلبات جديدة.

Le Comité est convenu de tenir sa dix-septième session à New York, le 21 février 2011 au matin, en marge des travaux de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique de l'ONU.
30 - ووافقت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة عشرة في نيويورك صباح يوم 21 شباط/ فبراير 2011، جنبا إلى جنب مع الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية بالأمم المتحدة.

Le groupe de travail soumettra des projets de principes directeurs unifiés pour examen et adoption par la Commission à la reprise de sa quarante-deuxième session en décembre 1999.
وسيقدم الفريق العامل مشروعا موحدا للمبادئ التوجيهية للنظر فيه واعتماده من جانب اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين التي ستنعقد مرة أخرى في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.