"quarante-quatrième session de" - Translation from French to Arabic

• الدورة الرابعة والأربعون
• الدورة الرابعة والأربعين
• الاجتماع الرابع والأربعون
• للدورة الرابعة والأربعين

COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-quatrième session de la Commission
الدورة الرابعة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السادسة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين

quarante-quatrième session de la Commission
الدورة الرابعة والأربعون للجنة

9. Dates et ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session de la Commission.
9 - موعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت.

CEA - Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, quarante-quatrième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الاجتماع الرابع والأربعون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د-25)]

Note du Secrétariat présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session de la Commission de statistique
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الإحصائية

:: quarante-quatrième session de la Commission des stupéfiants (20-29 mars)
:: الدورة الرابعة والأربعون للجنة المخدرات، 20-29 آذار/مارس

quarante-quatrième session de la Commission de statistique
الدورة الرابعة والأربعون للجنة الإحصائية

2006 : quarante-quatrième session de la Commission du développement social - Déclaration sur le thème prioritaire.
2006 - الدورة الرابعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية: بيان بشأن الموضوع ذي الأولوية.

:: La quarante-quatrième session de la Commission de la population et du développement, en avril 2011.
:: الدورة الرابعة والأربعون للجنة الأمم المتحدة للسكان والتنمية، نيسان/ أبريل 2011.

:: La quarante-quatrième session de la Commission de la population et du développement, du 11 au 15 avril 2011;
:: الدورة الرابعة والأربعون للجنة السكان والتنمية، 11-15 نيسان/أبريل 2011

:: quarante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, février-mars 2000, New York.
:: الدورة الرابعة والأربعون للجنة وضع المرأة، شباط/فبراير - آذار/مارس 2000 نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

La quarante-quatrième session de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) s'est tenue à Addis-Abeba, du 24 au 29 mars 2011.
47 - وعقدت الدورة الرابعة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا من 24 إلى 29 آذار/مارس 2011.

3. La quarante-quatrième session de la Commission a été ouverte le 27 juin 2011.
3- افتُتِحَت الدورة الرابعة والأربعون للجنة في 27 حزيران/يونيه 2011.

:: quarante-quatrième session de la Commission de la population et du développement des Nations Unies, New York, 11 avril 2011 : un représentant de l'organisation y a pris part.
:: الدورة الرابعة والأربعون للجنة الأمم المتحدة للسكان والتنمية، 11 نيسان/أبريل 2011، نيويورك: حضر ممثل للمنظمة.

Il est prévu que la quarante-quatrième session de la Commission se tiendra du lundi 28 février au jeudi 2 mars 2000 et que le reste de la session de trois semaines, à savoir la période du 3 au 17 mars 2000, sera alloué aux travaux de la Commission constituée en comité préparatoire.
ويقترح أن تعقد الدورة الرابعة والأربعون للجنة في الفترة الممتدة من يوم الاثنين، 28 شباط/فبراير، إلى يوم الخميس، 2 آذار/مارس 2000، وأن تخصص بقية الدورة التي مدتها ثلاثة أسابيع، أي الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس 2000، للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

Elle a également organisé la préparation d'un rapport des ONG pour le Groupe de travail de présession de la quarante-quatrième session de la Commission.
كما كان للمنظمة دور رائد في إعداد تقرير المنظمات غير الحكومية المقدم إلى الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة