"que dit" - Translation from French to Arabic

• ماذا يقول
• ماذا تقول
• ماذا قال
• ماذا قالت
• ما الذي يقوله
• ما رأي
• ما قاله
• وماذا يقول
• مالذي يقوله
• مايقوله
• ما يقوله
• وماذا تقول
• الذي قالته
• ما تقوله
• مالذي قاله

Je sais ce Que dit la Fox. Et toi ?
أنا أعرف ماذا يقول الثعلب هل تعرفين ذلك ؟

Alors Que dit votre baragouin de psychologie?
أذاً ماذا يقول كل الهراء الذى درسته فى علم النفس؟

Que dit l'article 21 du règlement intérieur? Il énonce que nous disposons d'un ordre du jour provisoire et d'une liste supplémentaire.
ماذا تقول المادة 21 من النظام الداخلي؟ إنها تقول إن لدينا جدول أعمال مؤقت وقائمة تكميلية.

Et à propos, Que dit Constance de tout ça ?
و بالمناسبة ، ماذا قال كونستانس عن كل هذا ؟

Que dit un bonhomme de neige à un autre bonhomme de neige ?
‫ماذا قالت امرأة الثلج ‫لامرأة الثلج الأخرى؟

On a 2 159 kg. Que dit la fiche technique?
حصلت على 4760 ماذا يقول إذاً مطياف الكتلة ؟

Que dit mon mari quand il se fâche ?
ماجى ، ماذا يقول الأب الكبير حين يكون مشمئزا ؟

Que dit votre miracle, le Coran, sur la naissance de Jésus-Christ ?
ماذا يقول معجزتكم , قرآنكم فى ميلاد المسيح الرب ؟

Que dit la résolution 1633?
ماذا يقول قرار الأمم المتحدة 1633؟

Que dit la minuscule inscription ?
ماذا تقول الكتابة الصغيرة في قاع المزهرية ؟

Que dit le règlement sur les pipes ?
ماذا تقول منظمة الطيران بشأن التصرفات الغير أخلاقية

Que dit le contrat nuptial ?
ترايسي ماذا تقول إتفاقيكم لما قبل الزواج؟

Et t'endors pas! Qu'est ce Que dit le médecin?
ولا تذهب الى النوم ايضاَ اخبرني ماذا قال الطبيب

Non, maman, je me fous de ce Que dit ta proprio. Maman, qu'est-ce que... Maman, qu'a dit le docteur ?
لا انا لا اهتم لما تقوله صاحبة المكان ماذا قال الطبيب ؟

Que dit l'aveugle quand il traverse le marché aux poissons ?
ماذا قال الرجل الأعمى عندما فوت متجر السمك؟

Que dit ta famille de ta vocation?
حسناً ، ماذا قالت عائلتك عن إختيارك الوظيفي ؟

Qu'est-ce Que dit la radio? Un bateau s'est brisé?
ما الذي يقوله المذياع، إنقسام سفينة إلى نصفين؟

Peut-être irai-je en pèlerinage à Chandranath. Je vais voir ce Que dit mon mari.
أنا أيضا أريد الرحيل بعيداً سأرى ما رأي زوجي

- C'est ce Que dit le Dr Stephens. - Ça lui a pris 4 semaines d'examen.
‫نعم ، هذا ما قاله الدكتور ستيفنس ‫لقد أخذه لأسبوع تحت المراقبة

Que dit la bible à propos de l'amour que nous partageons, toi et moi ?
وماذا يقول الإنجيل عن الحب الذي أشارككِ به؟

Ce Que dit cet auteur, c'est qu'afin de mener une vie heureuse, il faut exercer sa propre volonté.
مالذي يقوله الكاتب من أجل الحصول على حياة سعيدة؟ يجب عليك ممارسة الإرادة الحرة الخاصة بك

Je me fiche de ce Que dit votre mandat, vous avez 5 secondes pour quitter ce bureau.
لا اهتم، مايقوله إنذارك لديك خمس ثوان لمغادرة هذا المكتب

Mais la Cour ne pouvait à l'évidence pas aller au-delà de ce Que dit le droit. Elle ne pouvait pas dire ce que celui-ci ne dit pas.
ولكن من البديهي أن المحكمة لم تكن تستطيع أن تتجاوز ما يقوله القانون، وأنها لم تكن تستطيع أن تقول ما لا يقوله القانون.

Que dit la légende ?
وماذا تقول الأسطورة ؟

Que dit l'angle droit à un angle plus grand ?
ما الذي قالته الزاوية اليمنى إلى الزاوية الأوسع؟

C'est ce Que dit le troisième alinéa du préambule du projet de résolution, et une majorité d'entre nous dans cette salle vient de voter pour.
ذلك ما تقوله الفقرة الثالثة من الديباجة، ومعظم الموجودين في هذه القاعة صوتوا لصالحها للتو.

J'en ai une. Que dit le zero au huit ?
عندي واحدة، آه مالذي قاله الصفر للثمانية؟