"que faisais-tu" - Translation from French to Arabic

• ماذا كنت تفعل
• ما الذي كنت تفعله
• ماذا كنتِ تفعلين
• ماذا كنت تفعلين
• ماذا كنت تعمل
• لماذا كنت
• ما الذي كنت تفعلينه
• مالذي كنت تفعله
• ما الذي تفعلهُ
• ماذا كنتَ تفعل
• وماذا كنت تفعل
• ما الذي كنتِ تفعلينه
• وماذا كنت تفعلين
• مالذي كنتي تفعلينه
• ماذا كنتِ تفعلي

Que faisais-tu à observer par la fenêtre de toute façon ?
ماذا كنت تفعل بالنظر خارج النافذة على أيّة حال؟

Que faisais-tu avec cette main, avant de souiller ma robe ?
ماذا كنت تفعل بهذه اليد قبل أن تدنس ردائي؟

Je dois te demander. Que faisais-tu la nuit dernière ?
إذاً،يجب أن أسأل، ماذا كنت تفعل الليلة الفائتة؟

Que faisais-tu là-bas si tu ne vendais pas de fruits?
إذاً, ما الذي كنت تفعله في المكتبة إذا لم تكن تبيع الفاكهة؟

C'est ma plus vieille amie. Et Que faisais-tu dans mon tiroir ?
أنها اقدم صديق لي و ماذا كنتِ تفعلين بجرار الجوارب خاصتي ؟

Que faisais-tu sur le divan avec cette tante ?
ماذا كنت تفعلين مع هذا المريض على السرير طوال النهار؟

Que faisais-tu chez moi sans prévenir ?
ماذا كنت تفعل بقدومك إلى منزلي دون اتصال

Que faisais-tu avec cette fille à Lovers Lane, mon garçon ?
ماذا كنت تفعل مع هذه الفتاة في زقاق العشاق، يا فتى ؟

Que faisais-tu levé, si tard ?
ماذا كنت تفعل هنا فى تلك الليلة فى وقت متأخر؟

Que faisais-tu, pendant que j'étais accompagné par des parents morts vers la lumière vive ?
تبا ماذا كنت تفعل بينما أقاربي الميتين يرشدونني الى طريق الموت

Il n'aime pas les visiteurs dans son bassin. Que faisais-tu là-bas ? Je lui disais au revoir.
هولايحبالأغرابفىحوضه، ماذا كنت تفعل هناك؟

Alors, Que faisais-tu au milieu de tous ces inconnus?
ثم ماذا كنت تفعل في قاعة مليئة الرجال غريب؟

Que faisais-tu quand les gens de ton âge vivaient leur vie ?
ماذا كنت تفعل في حياتك حينما كان كل من هم في عمرك يعيشون حياتهم

Que faisais-tu à l'urgence ce matin?
ماذا كنت تفعل في قسم الطوارئ هذا الصباح ؟

Et Que faisais-tu chez Eldridge, d'abord ?
ما الذي كنت تفعله في منزل إلدريج على اي حال؟

Que faisais-tu sur cette route ?
ما الذي كنت تفعله على هذا الطريق؟

Que faisais-tu à l'aéroport ?
رأيتها في المطار ماذا كنتِ تفعلين في المطار؟

Que faisais-tu là-haut ?
الآن، ماذا كنت تفعلين في الأعلى؟

Question: Que faisais-tu là?
السؤال هو، ماذا كنت تعمل هناك ؟

Que faisais-tu alors chez Hilary quand elle priait pour Dean ?
لذا .. لماذا كنت عند هيلاري فاي عندما كانت تصلّي من أجل دين؟

Que faisais-tu ces derniers jours?
ما الذي كنت تفعلينه إذاً طوال هذه الأيام؟

A propos, Que faisais-tu à jouer les paparazzi au milieu de la nuit en suivant Lex Luthor ?
مالذي كنت تفعله حول اللعب في منتصف الليل في اعقاب قانون آلوثر ؟

Que faisais-tu avec une arme dans cette allée ?
ما الذي تفعلهُ بسلاحٍ في هذا الزقاق على أي حال؟

Que faisais-tu dans ce garage ?
ماذا كنتَ تفعل هنالك في الكراج؟

Et Que faisais-tu dans sa chambre, Darren ?
وماذا كنت تفعل في غرفته ، على أي حال ، دارين؟

Que faisais-tu dans la ville ?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المدينة؟

Que faisais-tu dans cette partie de la ville ?
وماذا كنت تفعلين في ذلك الجانب من المدينة؟

Mais on est à Bluebell là et je dois savoir... Que faisais-tu en prison ?
حتى بالرغم من أنني لا أتحدث الأسبانية ولكننا عدنا إلى بلوبيل الآن و يجب أن أعلم مالذي كنتي تفعلينه في السجن في حق الجحيم؟

Que faisais-tu quand c'est arrivé ?
حسناً , ماذا كنتِ تفعلي عندما حدث ذلك ؟