"que faisait-il" - Translation from French to Arabic

• ماذا كان يفعل
• ما الذي كان يفعله
• ماذا فعل
• ماذا كان يعمل
• ما الذي يفعله
• لماذا كان
• ماذا كَانَ يَعْملُ
• مالّذي كان يفعله
• لمَ كان
• فما الذي كان يفعله

Que faisait-il en soins intensifs ?
‫ماذا كان يفعل ‫في وحدة العناية الفائقة؟

Que faisait-il chez lui au milieu de la journée?
ماذا كان يفعل في المنزل في منتصف النهار؟

La question est, Que faisait-il avec une arme ?
السؤال هو ماذا كان يفعل هناك من البداية ؟

Que faisait-il ici, seul au milieu de la nuit en plein hiver ?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

Alors Que faisait-il avec ces codes d'alarme ?
إذاً ما الذي كان يفعله برموز الإنذار تلك؟

Que faisait-il de pas gentil ?
ماذا فعل لتقول عنه أنه ليس لطيفاً؟

Lui, le plus grand savant d'Irak, Que faisait-il ?
لذا ماذا كان يعمل هو العالم العراقي الأول ..

Si cette porte était censée être fermée, Que faisait-il ici ?
إن كان يفترض بذلك الباب أن يكون مغلقاً، ماذا كان يفعل هناك؟

Que faisait-il là-bas pour avoir besoin d'une couverture ?
ماذا كان يفعل هناك كي يحتاج إخفاء الأمر؟

Que faisait-il derrière une église au milieu de la nuit ?
ماذا كان يفعل وراء كنيسة في مُنتصف الليل؟

- J'essaie de protéger sa vie. - Et puis, Que faisait-il là-bas ?
ـ لقد كنت أحلول حمايه حياته ـ ماذا كان يفعل بالخارج ؟

Que faisait-il dans un parking de ce côté de la ville ?
إذن ، ماذا كان يفعل في مرآب لوقوف السيارات على الجانب الشرقي؟

Que faisait-il en Afrique au moment des élections de mi-mandat ?
ماذا كان يفعل فى افرقيا بدلا من البيت الابيض ؟ كان يستعد لانتخابات نصف المده

Que faisait-il devant votre immeuble à manifester contre le produit qu'il vendait?
ماذا كان يفعل خارج المبنى يحتج عن المنتج الذي يبيعه ؟

Que faisait-il au labo après la fermeture ?
ما الذي كان يفعله في المختبر بعد الدوام؟

Que faisait-il hors de l'ambassade ce jour-là ?
ما الذي كان يفعله خارج السفارة في ذلك اليوم؟

Que faisait-il dans cette zone ?
ما الذي كان يفعله في هذه المنطقه الزمنيه؟

Excusez-moi, mais Que faisait-il exactement avec les organes qu'il enlevait ?
عذرا,لكن ما الذي كان يفعله بالضبط بالأعضاء التي كان يزيلها؟

Que faisait-il dans ton rêve?
ماذا فعل فى الحلم؟

Que faisait-il avant d'être agent immobilier?
ماذا كان يعمل قبل ان يدخل المجال العقاري؟

Alors Que faisait-il de retour en Afghanistan avec des terroristes notoires ?
إذا ما الذي يفعله في أفغانستان مع إرهابيين معروفين ؟

Que faisait-il chez vous ?
لماذا كان في منزلك؟

si Jekyll n'en avait pas après Heidi, Que faisait-il au Blue Aces ?
ماذا كَانَ يَعْملُ في الآساتِ الزرقاءِ؟

Que faisait-il là-bas habillé comme ça ?
مالّذي كان يفعله في الخارج و هو يرتدي هذه الملابس؟

Que faisait-il au casino ?
لمَ كان في الكازينو؟

S'il venait faire un discours, Que faisait-il ici ?
إن كان سبب وجوده هنا هو لإلقاء خطبة فما الذي كان يفعله بالخلف هنا؟