"que j'étais" - Translation from French to Arabic

• أنني كنت
• أني كنت
• بأنني كنت
• انني كنت
• أننى كنت
• بأني كنت
• الذي كنت
• اني كنت
• أنّي كنتُ
• أن كنت
• بأنني كنتُ
• أنني كنتُ
• بأنّني كُنْتُ
• اننى كنت
• الذي كنته

Oui, jusqu'à ce que tu me dises que j'étais mort.
حسناً، كنت بخير حتى أخبرتِني أنني كنت ميتاً.

Si ton placard sent comme la beuh, c'est parce que j'étais dans ton placard pour fumer de la beuh.
إذا كانت خزانة ملابسك رائحتها ماريغوانا ذلك بسبب أنني كنت هناك في الخزانة أدخن الماريغوانا

Quand il a su que j'étais comédien, il m'a dit avec ce regard :
عندما عرف أني كنت ممثلاً، قال لي وعلى وجهه تلك النظرة:

J'ai regardé, et il s'est avéré que j'étais en train d'accoucher et Brittany, c'était toi.
و عندها تبين بأنني كنت في المخاض و بريتني لقد كنتِ أنتِ

Je ne peux pas croire que j'étais pas dans le jeu.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

Merde, je pensais que j'étais prudent. Comment le sais-tu ?
اللعنة، كنت أعتقد أنني كنت حريصًا كيف علمت؟

Tu n'as pas dit que j'étais trop égoïste pour faire quelque chose comme ça ?
لم أكن أقول أنني كنت أيضا الأنانية أن تفعل شيئا مثل هذا؟

J'ai commencé à te plaire, te plaire vraiment, quand tu as cru que j'étais...
لقد بدأتي تعجبين بي تعجبين بي حقاً عندما ظننتي أنني كنت

Mais... pour moi, à ce moment là, ça m'a fait sentir que j'étais vivante
لكن بالنسبة لي في ذلك الوقت جعلني أشعر أنني كنت حية

Tu sais... celle qui a paniqué quand elle a appris que j'étais gay ?
أتعرف، المرأة التي جنّ جنونها عندما عرفت أنني كنت لوطياً ؟

Mon seul regret est que j'étais trop saoul pour conduire.
ندمي الوحيد أني كنت ثملا جدا على القيادة

Bien sûr, jusqu'à ce qu'il réalise que j'étais un flic et soit il coopérait soit il allait en prison.
بالطبع، حتى اكتشفَ أني كنت شرطياً و إما سيتحتم عليه التعاون أو الذهاب إلى السجن

Vous avez dit que j'étais en charge de ce domaine de leur vie, et vous ignorez mon role ici.
أنت قلت أني كنت المسؤولة الاولى عن هذا الجزء من حياتهم والان تتجاهلين قواعدي هنا

Et hier, à ce moment là, je voulais que tu penses que j'étais digne d'être aimée.
ويوم أمس في تلك اللحظة أردتك أن تعتقد بأنني كنت شخص يستحق الحب

Parce que j'étais seul avec une fille, en train de faire ce qu'il aimerait faire s'il pouvait bander sans son flingue !
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Tu comprends que j'étais humaine il y a trois jours ?
ألا تفهمين أننى كنت إنسانة منذ ثلاثة أيام مضت؟

Ils m'ont dit que j'étais une cargaison précieuse inassurable à cause du vice propre.
أخبرونني بأني كنت حمولة ثمينة غير مأمن عليها بسبب الخطيئة المتأصلة.

Je ne pourrais plus être la personne que j'étais avant que ce truc ne me lâche.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

Signez cette attestation disant que j'étais dans votre classe, toute leur affaire est rejetée.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

Excepté que j'étais entrain de travailler sur cet essai depuis les trois derniers jours, et c'est tout ce que j'ai.
عدا أنّي كنتُ أعمل على هذا المقال مدة الثلاث أيام الماضية وهذا كل ما حصلتُ عليه

Il se trouve que j'étais absent lorsque les constatations ont été adoptées et que je n'ai pas été en mesure d'exprimer mon opinion.
وقد حدث أن كنت غائباً عندما اعتُمدت هذه الآراء، فلم أتمكن من التعبير عن رأيي.

En supposant que j'étais l'homme sur la coline
تريدنني أن أوقع ورقة أعترف بأنني كنتُ الرجل الذي على الربوة المعشبة؟

Tu penses que j'étais prête quand je t'ai eu ?
أتعتقدين أنني كنتُ مستعدة ، عندما حظيتُ بكِ؟

Pour sa défense, elle a cru que j'étais du FBI.
في دفاعِها، إعتقدتْ بأنّني كُنْتُ مكتب التحقيقات الفدرالي.

Il a dit que j'étais chanceux que tu aies pensé à apporter un extincteur.
هو قال اننى كنت محظوظاً انكى فكرتى فى احضار طفاية الحريق

Je ne suis plus la même personne que j'étais en Seconde.
أنا لست نفس الشخص الذي كنته في السنة الثانية