Faut que je file. Y a l'appel. Attends. | Open Subtitles | أسمع, يجب أن أذهب سأفتقد نداء هذا الصباح |
On se reparlera, faut que je file avant qu'il change d'avis. | Open Subtitles | لكن إن جئت للحق، فأريد أن أذهب قبل أن يغير هذا المجنون رأيه. |
D'ailleurs, il faut que je file au bureau. | Open Subtitles | بالحديث عن هذا , يجب أن أذهب الى المكتب الان |
Papi, je suis ravie que tout aille bien, mais il faut vraiment que je file. | Open Subtitles | والدي، انا مسرورة بأن كل شيء يجري على مايرام، لكن يجب ان اذهب |
Il faut que je file. | Open Subtitles | اللعنة، يجب أن أرحل. |
Il faut que je file. | Open Subtitles | اسمعا، يجب أن اذهب. |
Je continuerais bien, mais faut que je file. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث عن هذين الشخصين ولكن على أن أذهب |
Il faut que je file, mais tout va bien ? | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أذهب لكن هل كل شئ على مايرام ؟ |
Il faut... que je file. | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب |
- Il faut que je file. - En sécurité, mais pauvre. | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب الآن ـ أنا آمن و لكن فقير |
Faut que je file. Alors, à lundi. | Open Subtitles | يجب أن أذهب موعدنا إذاً، يوم الاثنين. |
Il faut que je file. | Open Subtitles | ..آسفة يجب أن أذهب |
Il faut que je file. | Open Subtitles | لأنّي يجب أن أذهب |
Mieux vaut que je file, au cas où Malachi se méprendrait en me voyant te parler. | Open Subtitles | إذاً فمن الأفضل أن أذهب (لا أريد أن يراني (مالاكاي أتحدث معك ويستنبط فكرة خاطئة |
Il faut que je file. | Open Subtitles | حسناً ياعزيزي، يجب أن أذهب |
- Pardon, c'était une erreur. - Une erreur ? Faut que je file. | Open Subtitles | أنا اسف، هذا خطأ يجب أن أذهب |
Pas de problème. Il faut que je file. | Open Subtitles | لا تقلقي يجب أن أذهب |
Il faut que je file. Où ça? Quelqu'un vient. | Open Subtitles | يجب ان اذهب احدهم آتى توقف التفكير فى بعضكم |
C'est une perruque que j'ai louée et je dois la rendre, donc faut que je file. | Open Subtitles | ويجب ان اعيدها لذا يجب ان اذهب الان |
Faut que je file, donc... | Open Subtitles | علين ان اذهب الان |
Faut que je file. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أصدق هذا على أن أرحل |
Faut que je file. | Open Subtitles | . يجب أن اذهب |