"que je n'ai pas" - Translation from French to Arabic

• أنني لم
• أني لم
• انني لم
• بأنني لم
• أنني لست
• أنني لا أملك
• أنه ليس لدي
• أنّي لم
• اني لم
• انني لا املك
• أني لا أملك
• أننى لم
• اني لا املك
• بأني لم
• إنني لم

J'espère que je n'ai pas fait attendre les enfants trop longtemps pour- pour le spectacle.
حسنًا , أتمنى أنني لم أبقي الأطفال منتظرين طويلًا من أجل العرض

Espérons juste que je n'ai pas foiré pour la pédiatrie.
آمل فقط أنني لم أفسد زمالتي الجراحية للأطفال

Non que je n'ai pas essayé, comme tu le sais, hélas.
ذلك لا يعني أني لم أحاول، كما تعلمين للأسف

Mais tu ne pourras jamais dire que je n'ai pas essayé.
لكن لا تستطيعين ابدا ان تقولي انني لم احاول.

Quoi qu'il m'arrive, mes enfants verront que je n'ai pas abandonné.
مهما يحدث لي اليوم أطفالي سيرون بأنني لم أستسلم

Mais cela ne signifie pas que je n'ai pas de bonnes raisons de l'être.
ولكن هذا لا يعني أنني لست أملك سبباً وجيهاً يدعوني لذلك

Tu penses que je n'ai pas besoin d'un Pasadena de temps en temps ?
أتعتقد أنني لم أستطع أن أذهب إلى هناك بين فترة وأخرى؟

Vous savez très bien que je n'ai pas fait ça, ce qui veut dire que l'URSS recherche la mauvaise personne.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

Toi plus que n'importe qui, sais que je n'ai pas été un héros ce jour-là.
أنت، أفضل من أي شخص تعلمين أنني لم أكن بطل ذلك اليوم

Tant que je n'ai pas à me lever de cette chaise.
يمكنك ذلك، طالما أنني لم أتحرّك .من هذا المنصب

Je le ferais en réalité, excepté le fait que je n'ai pas les billets de croisière.
في الواقع، كنت لأفعل ذلك، إلا أنني لم احصل على تذاكر الرحلة البحرية

Je pense que je n'ai pas géré la situation correctement. Les charges ne sont pas inclues.
أشعر أني لم أتعامل مع هذا الوضع بشكل صحيح . الخدمات غير مشمولة

Pour t'aider à réussir ta première année. Note que je n'ai pas appelé ça "frosh" year. ( Première année = "freshmanyear") Personne ne l'appelle "frosh".
ليعينكِ على تخطي سنتكِ الأولى لاحظي أني لم أطلق عليها لفظ إستهزاء لا أحد يطلق عليها ذلك, تعلمت ذلك بصعوبة.

Je sais que je n'ai pas marié un homme parfait, mais s'il a fait ça, ce serait une moquerie à notre mariage.
اعلم انني لم اتزوج رجلا كاملا لكن اذا كان هو من فعل ذلك فإن ذلك سيجعل من زواجنا سخريه

Je sais que je n'ai pas été la personne la plus facile à vivre.
انظري , أعرف بأنني لم أكن بالضبط الشخص الأسهل لأعيش معه

S'il subsiste le moindre doute, voilà comment être certain que je n'ai pas tenté de te tuer.
وإذا لازال لديك أي شكوك فهاهو الدليل الذي يُؤكد أنني لست من حاول قتلك

Ils ont la haine, dès qu'il verront que je n'ai pas d'infos, ils me brûleront.
الرجال هناك بالخارج مليئون بالكراهية وبمجرد أن يدركوا أنني لا أملك معلومات

Combien de fois dois-je vous dire... que je n'ai pas de fille ni de gendre.
كم مرة علي أن اخبرك أنه ليس لدي أبنة ولا زوج ابنة

Okay. Je sais que je n'ai pas voyagé dans le temps juste pour rester sur le vaisseau.
أوقن أنّي لم أسافر زمنيًا لكي نمكث في السفينة.

Je suppose que je n'ai pas l'habitude de regarder les prix.
‎اعتقد اني لم اكن ‎معتادة عل النظر الى الأسعار

Je n'ai jamais tiré sur quiconque, contrairement à mon adversaire, et vu que je n'ai pas d'arme, je ne vois pas comment je le pourrais.
ولم اطلق علي احد ان لم يكن خصمي وبما انني لا املك سلاحا فلا اري كيف افعل

J'ai peur que je n'ai pas le temps d'être délicat.
اتركني أعتقد أني لا أملك الوقت لأكون مهذبا

Ca fait des années que je n'ai pas vu de gorilles.
كما أننى لم أذهب لموطن الغوريلا منذ سنين عديدة

Si je vous disais que je n'ai pas assez ?
اسمع، ماذا لو اخبرتك اني لا املك هذا القدر من المال معي ؟

Je sais que je n'ai pas été le genre de personnes en qui croire, mais s'il te plait...
لأنه بطريقة ما حياتي كانت مختلفه أعلم بأني لم أكن الشخص الذي قد تثق به .. ولكن أرجوك

Malheureusement, je dois dire que je n'ai pas été en mesure d'enregistrer le moindre progrès dans l'exécution de cet important mandat, qui concerne directement la sécurité au Moyen-Orient.
وآسف لأن أقول إنني لم أتمكن بعد من إحراز أي تقدم في تنفيذ تلك الولاية المهمة ذات الصلة المباشرة بالأمن في الشرق الأوسط.