"que je sorte" - Translation from French to Arabic

• أن أخرج
• أن أغادر
• ان اخرج
• خروجي
• لي من الخروج
• ان أخرج
• علي الخروج
• مني الخروج

Même si je le veux, il n'y a aucun moyen que je sorte de ça avec une image autre que celle d'une harpie vindicative.
بقدر ما أود لكن لا توجد هناك وسيلة أن أخرج من هذا وأبدو وكأنني لست أكثر من خطاف حاقد

Tu as raison. C'est une bonne piste, Et il faut que je sorte d'ici.
أنتِ مُحقة إنّه خيط دليلٍ جيّد ولابدّ أن أخرج من هنا

Tu veux que je sorte avec la fille d'un mafioso ?
تريدين أن أخرج مع فتاة أباها عضو فى عصابة؟

Explique-moi pourquoi il faut que je sorte de chez moi pour aller au Lit.
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.

Il faut que je sorte d'ici. Garde, au travail !
ولذا فيجب ان اخرج من هنا فى الحال ايها الحارس انتبة الى عملك

Quand arrêteras-tu de vouloir que je sorte avec Sandy ?
علي شان خاطر ربنا , متي سوف تستسلم عن فكرة خروجي مع ساندي؟

Il faut que je sorte.
لا بد لي من الخروج.

Demain, avant que je sorte, je te ferai à manger, OK ?
اعدك قبل ان أخرج غدا سأطبخ حسنا؟ الآن اذهب يا عزيزي

Mais j'ai su que si je voulais que ma vie est un sens, il fallait que je sorte de là.
لكنّي عرفت أن حياتي إن كان لها أيّ معنى لا بدّ أن أخرج من هناك

Elle veut pas que je sorte, je dois l'aider.
لم تُرِدني أن أخرج برفقتك. لأنها تريدني أن أساعدها في هذا، انظر.

Il faut que je sorte cet homme d'ici tout de suite.
احتاج أن أخرج الرجل من هنا حالاً مازال لديك رهينتين

Nous allons être en retard... vous voulez que je sorte pour vous le dire ?
سنتأخر ايها الحمقي أتريدني أن أخرج إلي هناك وأن أخبرك ؟

Il faut que je sorte ce type de ma tête.
أنا يجب أن أخرج ذلك الرجل من رأسي

Tu as l'air très sympa, mais sache que je suis là parce que ma sœur veut que je sorte d'avantage.
حسنا ، أنت تبدو لطيفا جدّا ولكن لعلمك ، أنا هنا فقط لأنّ أختي أرادت منّي أن أخرج بكثرة

Moi je suis là parce que ma femme veut que je sorte.
حسنا ، أنا هنا فقط لأنّ زوجتي أرادت منّي أن أخرج فقط

Si tu veux pas que je sorte avec, je vais pas le porter.
إذا كنت لا تريدني أن أغادر و أنا أرتدي هذه إذن أنا لست مضطرة لإرتدائها

Il faut que je sorte de réunion pour me précipiter aux toilettes.
يجب علي أن أغادر الاجتماعات والتوجه الى الحمام.

C'est bon de vous voir une dernière fois avant que je sorte d'ici.
من الرائع مقابلتك للمرة الاخيرة قبل ان اخرج من هنا

Il faut que je sorte d'ici... que je rencontre du monde !
لابد ان اخرج من هذا المنزل واقابل الناس وارى قليلا ما يحدث فى هذا العالم

En plus, Natalie a peur que je sorte, et ma mère est incapable de s'autocensurer.
بالضافة ناتالي تشعر بالخوف من خروجي في موعد وأمي غير قادرة سيطرة نفسها

Il faut... il faut que je sorte d'ici.
أنا فقط... لا بد لي من الخروج من هنا.

Oh, d'accord. dans ce cas, vous pouvez en avoir à une condition... faut que je sorte avec vous les gars.
حسنا, في هذه الحالة تستطيعين الحصول عليهم... بشرط واحد... ان أخرج معكم الليلة.

Il faut que je sorte davantage, que je voie du monde.
يجب علي الخروج من المنزل, رؤية أُناس حقيقيون

Mon équipe, ils veulent que je sorte sur le trottoir, et que je pleure devant les caméras.
جماعتي يريدون مني الخروج للرصيف والبكاء امام الكاميرات.