"que l'homme que" - Translation from French to Arabic

• أن الرجل الذي
• بأن الرجل الذي
• ان الرجل الذي

Madame, vous avez dit que l'homme que vous avez vu était blanc et la quarantaine.
سيدتي، قلتِ أن الرجل الذي رأيتيه .كان أبيض في الأربعينات من عمره

Mais tu ne savais pas que l'homme que vous deviez tuer ce matin est son mari.
لكن لربما لم تعلم أن الرجل الذي اعددت لقتله هذا الصباح يكون زوجها

Je pensais que l'homme que j'ai envoyé à Wayne Entreprise était un dirigeant de la Cour.
كنت أظن أن الرجل الذي أمسكت به في مقر الشركة هو قائد محكمة البوم

Tu ne m'as pas dit que l'homme que Keri a rencontré dans ce café pourrait être un meurtrier.
أنت لم تخبريني بأن الرجل الذي ألتقت به كيري في المقهى ربما يكون قاتل

Pourtant, tout ce que tu fais est un mensonge. Tu m'avais dit que l'homme que j'aime était mort.
لقد أخبرتني بأن الرجل الذي أحببته أنا فارق الحياة

Ça parait fou, de ne pas savoir que l'homme que je vais épouser est juif.
احس بـ انني حمقاء بعدم معرفة ان الرجل الذي سـأقُبل على زواجه يهودي

mais je sais que c'est important, et je sais que l'homme que j'ai éduqué...
لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

La seule chose qui m'importe est que l'homme que j'épouse soit toi.
لا أهتم حول اي شئ منه الشئ الوحيد الذي يهمني هو أن الرجل الذي أتزوجه هو انت

En échange, tu dois m'aider à prouver que l'homme que j'ai rencontré au bal l'autre jour existe.
. في المقابل، أنا بحاجة لك لمساعدتي في إثبات أن الرجل الذي التقيت به في حفلة تنكرية موجودا بالفعل

Et vous allez réaliser que l'homme que vous recherchez était juste devant vous depuis le début.
وستدرك أن الرجل الذي تبحث عنه ماثل أمامك طيلة الوقت.

Mais vous nous avez dit que l'homme que vous avez tué était votre fils.
ولكنك أخبرتنا أن الرجل الذي قتله كان ابنك

Je pense que l'homme que je vois là, celui qui ne ment pas, aurait fait exactement la même chose.
, أعتقد أن الرجل الذي أنظر إليه , الرجل الذي لا يكذب أعتقد أنه كان ليفعل . نفس الشئ بالضبط

On a découvert que l'homme que tu cherches,
اكتشفنا أن الرجل الذي تبحثون عنه

Que l'homme... que je suis sans toi..
أن الرجل... الذي أكونه حين لا أكون معك...

Je devrais ignorer le fait que l'homme que j'ai épousé est un monstre !
أتجاهل حقيقة أن الرجل الذي تزوجته هو وحش!

Tu ne peux pas me dire que l'homme que je connais... celui qui a sauvé ma vie, celui qui a aimé Emily... que cet homme n'existe pas ?
لا يمكنك أن تقول لي أن الرجل الذي عرفته ذلك الرجل الذي أنقذ حياتي و الذي أحبّ (إيميلي) أن ذلك الرجل لم يوجد؟

Danny, tu sais que l'homme que tu as tué était italien.
كما تعلم يا (داني) .. أن الرجل الذي قتلته كان ايطالي الجنسية

Nous pensons que l'homme que tu as abattu a assassiné Stapleton et pris son identité.
نحن نعتقد بأن الرجل الذي صوبته قد قتل ستبلتون وانتحل هويته

mais absolument sûrs, que l'homme que vous avez vu ce soir-là... était Rubin Carter ?
متأكدا تماما بأن الرجل الذي فعل ذلك هو روبن كارتر ؟

Le problème est que lorsque vous réalisez que l'homme que vous aimez est aussi dangereux que vous l'êtes.
المشكلة هي عندما تدركين بأن الرجل الذي أحببتِه خطير مثلكِ بالضبط

Etes-vous sûre que l'homme que vous appellez "Papa" est votre vrai père, Kensi ?
هل انتٍ متأكدة من ان الرجل الذي تناديه بوالدك هو والدك الحقيقي ؟

Le souci, c'est que l'homme que vous avez tué...
حسنا المشكلة يا باتريك ان الرجل الذي قتلته