"que ma mère" - Translation from French to Arabic

• أن أمي
• أن والدتي
• بأن أمي
• أنّ أمّي
• ان امي
• أنّ والدتي
• ان أمي
• أنّ أمي
• ان امى
• كانت أمي
• بأن والدتي
• أمي أن
• أن أمى
• أن أمّي
• من أمي

Donc tu me dis que... ma mère t'a demandé de rester à l'écart ?
إذن ما تقوله أن أمي طلبت منك البقاء بعيداً عني ؟

Je regrette que ma mère n'ait pas eu un de ces mannequins quand j'étais petit.
تمنيت لو أن أمي حصلت على .إحدى هذه الدمى عندمـا كنت صغيرا

Attends, tu n'as pas vraiment dit à tout le monde que ma mère était morte...
انتظر , أنت لم تخبر الجميع أن أمي ماتت , صحيح ؟

Seulement que ma mère m'a dit qu'il veut partir ce soir pour la première de leurs nombreuses vacances avec elle.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

Je savais que ma mère avait des secrets. Mais je ne savais pas lesquels, pas avant d'être plus vieux.
كنت أعلم بأن أمي لديها أسرار ولكنني لم أعرف ما هي،

Je ne pense pas que ma mère aurait été déçue.
حسناً، أظنّ أنّ أمّي كانت لتكون خائبة الأمل

Je pensais à la fois où je devais décider si je devais, ou non, dire à mon père que ma mère le trompait.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

Il a dit que ma mère était en vie, et que dès qu'on aura perfectionné la piqûre, il pourra la sauver.
لقد قال لي أن أمي على قيد الحياة وعاجلا سأكمل برنامج الدمج تماماً وسأكون قادرة على إنقاذها

C'est chez moi maintenant, et bien que ma mère ne soit plus là, c'est le seul endroit où je puisse dormir sans avoir peur.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Au bout de deux mois, le médecin m'a dit que ma mère était en phase terminale.
.. كانت الدراسة قد بدأت منذ شهرين حينما أخبرني الطبيب أن أمي تحتضر

J'crois pas qu'il ait su que ma mère était enceinte. Elle était loin, en prison.
لا أظن أنه عرف أن أمي كانت حاملا كانت محبوسة في السجن

Tu veux dire que je me sois fait tirer dessus ou que ma mère n'est pas ma vrai mère ?
أنت تعني إطلاق النار علي أو أكتشاف أن أمي ليست أمي الحقيقية؟

Tu crois que ma mère m'a envoyé des fleurs ?
هل تظنين أن أمي قد أرسلت لي الزهور من قبل؟

Tout ça pour dire que ma mère a gardé le secret.
ولكن قصتي أن والدتي لم تسمح لأحد أن يعرف

Je pensais que j'avais des principes lorsque je t'ai dit que ma mère ce présentait.
ظننت أنني من يضع معاييراً للأخلاق حين أخبرتكِ أن والدتي ستترشح للرئاسة

Mais je ne savais pas que ma mère avait atterri dans ce job de restauration et j'y suis aller plus tôt.
لكن لم أعلم بأن أمي تقوم بأعمال خدمة الأطعمة وتخرج باكراً

Vous pensez que ma mère y a vécu ?
أتظنّ أنّ أمّي قد إنتهى بها المطاف هناك؟

J'imaginais pas que ça serait un problème. Je dirai à Mike que ma mère et ma soeur ne veulent pas de lui ici.
واو لم اتخيل ابدا انه ستكون لديكم مشكلة بذلك اعتقد اني ساخبر مايك ان امي واختي لاتريدانه هنا

Je n'ai jamais pensé que ma mère irait aussi loin.
لم أعتقد أبداً أنّ والدتي ستصل إلى هذا الحد.

À cet instant, mon père s'attendit à ce que ma mère explose.
انه حق منحه الله في تلك اللحظة، والدي توقع ان أمي

Non merci. Vous savez que ma mère peut communiquer avec les animaux ?
لا شكراً تعرفين أنّ أمي يمكنها التحدث مع الحيوانات ؟

Ecoute , je sais que ma mère ne va pas être avec moi pour toujours.
انظر,انا اعرف ان امى لن تكون مع الى الابد.

Je me souviens que mon père l'a amené au magasin pour que je joue avec pendant que ma mère était à l'hôpital.
أنا أذكر أن أبي أحضرها هنا إلى المحل لكي ألعب بها عندما كانت أمي في المشفى

Attends, tu penses que ma mère est toujours en vie ?
مهلا، أتظن بأن والدتي لاتزال على قيد الحياة ؟

De plus, je veux pas que ma mère croie que mes enfants sont bêtes.
بالإضافة إلى أني لا أرغب أمي أن تظن أن أبنائي أغبياء

On m'a toujours dit que ma mère était morte dans un accident, mais ce n'est pas le cas.
كان يتم إخبارى دوماً أن أمى قد توفت فى حادث إصطدام لكنها لم تفعل

Vous penseriez que ma mère serait contente que mon père mette la main à la pâte.
قد تعتقدون أن أمّي ستسعد بمساعدة أبي لها في أشغال المنزل

Mon père était distant, ce qui est mieux que ma mère.
والدي كان بعيدًا، وقد كان أفضل بكثير من أمي.