"que michael" - Translation from French to Arabic

• أن مايكل
• ان مايكل
• بأن مايكل
• به مايكل
• بأنّ مايكل
• مايكل فقط
• لمايكل

Ils insistent sur le fait que Michael Hill s'est vu dénier le droit de se défendre lui-même contre la présomption de culpabilité et que l'avocat qui lui avait été commis d'office n'a pas non plus suivi ses instructions.
ويؤكدان أن مايكل هيل حُرم الحق في الدفاع عن نفسه بنفسه لتفنيد قرينة اﻹدانة، علاوة على أن محاميه تجاهل تعليماته.

J'ai enquêté sur les trois affaires et il s'avère que Michael Noshimuri était suspect dans deux d'entre elles.
تتبعت الثلاث قضايا واتضح أن مايكل نوشيموري كان مشتبهاً به في اثنتين منهم

Quand j'ai découvert que Michael travaillait pour Elizabeth North, j'ai effacé tous mes e-mails et sms, ce qui, quand j'y repense, fait mauvais genre.
حين اجد ان مايكل يعمل مع اليزابيث نورث مسحت كل بريدي ورسائلي والتي مع كل الاحترام لا تبدو جيدة

Tu penses qu'ils savent que Michael les a trahi ?
هل تعتقد انه عرفو ان مايكل يخونهم ؟

Je dois admettre que je ne peux pas prouver que Michael Bolton est le père de mon enfant.
سأعترف بأنه لايمكنني تأكيد بأن مايكل بولتن هو والد طفلي

On dirait que Michael a un rendez-vous sur la passerelle.
كما يبدوا بأن مايكل لديه موعد في الممر العلوي

J'ignore ce que Michael t'a fait, mais je sais que dans ton for intérieur, tu es l'homme dont je me souviens.
لا أعرف ما قام به مايكل لكم ولكنني اعرف ان جزء منك لا يزال الرجل الذي اتذكره.

On sait que Michael fuyait ses agresseurs
نَعْرفُ بأنّ مايكل كَانَ الركض مِنْ مهاجميه.

Eh bien, le problème M. Dantzler, c'est que Michael a beaucoup d'amis là-bas.
حسنٌ , المشكلةُ ياسيد دانتزلر أن مايكل لدية الكثيرُ من الاصدقاء في المنشأة

Je suis sûr que Michael vous a raconté plein de mensonges, mais je ne suis pas le monstre qu'il prétend que je suis.
وأعرف أن مايكل ملئ رأسك بالأكاذيب عني ولكن لست هذا الوحش الذي تظنيه

Une décision va devoir être prise. Qui crois-tu que Michael va choisir ?
،إنه اختيار زمني يجب أن يجرى فمن تعتقد أن مايكل سيختار؟

On craint que Michael Scofield ait d'autres plans pour elle.
نحن نتخوف من أن "مايكل سكوفيلد" سيحاول إخراجها

Je parie que Michael avait prévu un truc génial, du genre "Le samedi des oeufs brouillés".
أراهن على أن مايكل لديه بعض التفاصيل حول تنظيم حلفة مثل يوم السبت لمخفوق البيض

Eh bien à 2h du matin, j'ai réalisé que Michael n'avait pas sa bruiteuse, donc je l'ai apportée.
ان مايكل لا يستطيع النوم بدون اله عمل الضوضاء لذا احضرتها له

Apparemment, ils jouent au basket trois fois par semaine, et Dominic dit que Michael a beaucoup de succès.
فكما يبدو فهم يلعبون كرة السلة 3 مرات في الأسبوع و يقول دومونيك ان مايكل هو الأنجح بين الشباب

Tu crois que Michael va s'allonger sur un divan et parler de son enfance comme s'il était Woody Allen?
هل تتوقعين ان مايكل سيستلقي على اريكة و يتحدث عن طفولته و كأنه وودي الن او ما شابه

J'arrive à peine à croire que Michael ait accepté de débourser de l'argent pour ça, et surtout pour l'hôtel avec Ronnie et Bobby.
لا أصدق ان مايكل سيثب الى الليموزين وفي جناحي الفندق مع روني وبوبي

J'arrive pas à croire que Michael m'ait poussée.
يا الهي , لا اصدق بأن مايكل . دفعني عن الطريق بذلك الشكل

Je suis contente que Michael se fasse aider.
أنا.. أنا سعيدة بأن مايكل يتلقى المساعدة

14.2 Le Comité rappelle que Michael Hill maintient qu'il a voulu assurer lui-même sa défense par l'entremise d'un interprète et que le tribunal a refusé.
١٤-٢ وتذكّر اللجنة بأن مايكل هيل مصّر على أنه كان يرغب في الدفاع عن نفسه مستعيناً بمترجم شفوي، وأن المحكمة رفضت طلبه.

Et on dirait que Michael vient d'en subir une autre.
وهو يَبْدو مثل مايكل فقط كَانَ عِنْدَهُ واحد آخرُ.

Je tiens à dire que Michael a participé à la création de cette aventure. Ça a été l'une des plus belles expériences de ma carrière.
كوني شريك لمايكل في هذه المغامرة كان من أكثر التجارب الغير عادية في حياتي الابداعية