"que tu as raison" - Translation from French to Arabic

• أنك على حق
• أنك محقة
• انك محق
• أنّك محق
• انك على حق
• أنك على صواب
• أنكِ على حق
• أنكِ محقة
• بأنك محق
• أن تكون محقاً
• أن تكوني محقة
• أن يصدُق تفاؤلك
• أنك علي حق
• أنك محقاً
• أنك مُحق

Je suis sûre que tu as raison. Il ne l'a pas pris pour sa femme.
أنا متأكد من أنك على حق لم يأخذها من أجل زوجته

Je viendrai voir, mais je pense que tu as raison de reporter la chirurgie après l'accouchement.
سأتي لألقي نظرة ، لكني أعتقد أنك محقة لتأجيل جراحة الرباط الصليبي لمريضتك

Je crois que tu as raison, et on a besoin d'un garçon de piscine.
اعتقد انك محق و نحن نحتاج الى منظف جديد لحوض السباحه

Et tu adores dire à tout le monde que tu as raison, rappeler que tu as raison, montrer à tout le monde, "hey j'ai raison."
وتحبّ أن تخبر الجميع أنّك محق، تذّكرهم أنّك محق... وتظهر للجميع: "أنظروا، أنا محق".

Je sais que tu as raison. Si je pouvais, je changerais de vie.
انا اعلم انك على حق ، ولكن اذا اتتنى الفرصه سأحاول استغلالها

Je crois que tu as raison
أنظر أعتقد أنك على صواب في كل شيء

Je pense que tu as raison. Il est impliqué là-dedans.
أتعلم، أظن أنك على حق وأنه متورط بهذا الأمر

Si tu sens que tu as raison, le reste ne compte pas.
إذا كنت تعتقد أنك على حق , ليس من شيئا ً آخر مهم

Et au fait, je crois que tu as raison à propos de Leeds.
وبالمناسبة، أعتقد أنك على حق ليدز.

Je pense que tu as raison, et la dernière chose dont tu as besoin c'est d'être malade, donc peut-être que tu devrais
أجل, تعلمين اعتقد أنك محقة, وآخر شيء قد تريدينه.. هو أن تمرضي, لذا ربما يجب عليك..

- C'est dégoûtant. - Non, je crois que tu as raison.
هذا مقرف أوه ، لا ، أعتقد أنك محقة

Je pense que tu as raison sur le fait Qu'elle soit boulimique
أعتقد أنك محقة بخصوص حيازتها للشره المرضي.

Je voulais juste dire que tu as raison de faire ça, mec.
اردت فقط ان اقول لك انك محق في للقيام بذلك ، يا صديقي

Je pense que tu as raison.
أظن أنّك محق بهذا الشأن

Je suis persuadé que tu as raison, mais maintenant...
انا متأكد انك على حق لكن الأن انا

D'accord, disons que tu as raison et, euh, Makino est un témoin oculaire.
لنفترض أنك على صواب و أن (ماكينو) شاهد عيان

Et je suis sûre que tu as raison, Vadim t'aime.
أنا متأكدة أنكِ على حق, فاديم يحبكِ

Je sais que tu as raison. Tu as raison, je dois commencer à faire des choses.
أعلم أنكِ محقة ، أنتِ محقة عليّ البدأ بفعل الأشياء

♪ espère que tu as raison, mec.
آمل بأنك محق يا رجل

J'espère que tu as raison. As-tu songé à un piège ?
أتمنى أن تكون محقاً بشأن هذا، ولكن هل اعتبرت أن هذا قد يكون فخاً؟

J'espère que tu as raison.
آمل أن تكوني محقة

J'espère que tu as raison.
-آمل أن يصدُق تفاؤلك .

Mais je crois que tu as raison. Ils continueront à venir.
و لكنني أعتقد أنك علي حق أظن أنهم سيستمرون في المجيئ

Je dirais que tu as raison, Ducky.
-لكنت أقول أنك محقاً يا (طوني )

Je pense que tu as raison. Le nettoyeur est une femme.
وأعتقد أنك مُحق ، أعتقد أن المُنظفة إمرأة