"que tu avais dit" - Translation from French to Arabic

• أنك قلت
• انك قلت
• بأنك قلت
• أنكِ قلتي
• أنكِ قلتِ
• قد قلت
• أنك قلتِ
• أنّك قلت
• أنّكِ قلت
• بأنك ِ قلت ِ
• بأنكِ قلتِ
• انك قلتي
• قلتِ بأن

Je croyais que tu avais dit que tu aimais les femmes en jolie lingerie.
حسبت أنك قلت أنك تحب النساء اللواتي يرتدين الملابس الداخلية الجميلة

Je croyais que tu avais dit que ce n'était pas amusant.
ولكننى أظن أنك قلت أن الأمر لم يكن مرحا؟

Je croyais que tu avais dit que tu avais été virée.
انتظري لقد اعتقدت انك قلت انك مطرودة من العمل

Attends, je me rappelle que tu avais dit que la caméra du distributeur n'enregistrait pas.
بأنك قلت بأن كاميرا الصراف الآلي لم تكن تسجل

Je croyais que tu avais dit qu'une fois franchie...
أجل , ولكن , ظننت أنكِ قلتي أنه بمجرد أن يعبر الوحوش الخط البدائي

je pensais que tu avais dit que tu ne voulais pas qu'on soit collés ?
اعتقدت أنكِ قلتِ أنك لم ترغبي بأن تكوني ملتصقة بالورك

Je croyais que tu avais dit que vous aviez trouvé une solution.
إعتقدتُ بأنكَ قد قلت بأنكم الأمور تجري على مايرام.

Je croyais que tu avais dit que tu pouvais la tracer partout dans le monde ?
إعتقدتُ أنك قلت أنك يمكنك تعقبها فى أي مكان على هذا الكوكب؟

Alec, je sais que tu avais dit que personne ne pouvait poser ses mains sur l'Arche, mais...
أليك ، أعرف أنك قلت لا أحد غيرك يمكنه وضع يديه على مشروع القوس ، و لكن

Je croyais que tu avais dit que je pourrais choisir le restaurant.
أظن أنك قلت بوقت سابق أني من سأختار المطعم

Je croyais que tu avais dit que tu voulais sortir avec tes amis.
كنت أعتقد أنك قلت أننا يجب أن نخرج مع أصدقائنا.

Ouais, je pensais que tu avais dit préférer te faire branler par Edward aux mains d'argent que de te ramener ici.
أعتقد أنك قلت أنك تفضل أن تمضي وقتك مع ادوارد ذا الأيدي المقصية علي أن تأتي إلي هنا

Je suis desolée. Je sais que tu avais dit qu'on peut plus parler comme ça.
آسفة ، اعرف أنك قلت لايمكنا التحدث هكذا بعد الأن

C'est marrant, je croyais que tu avais dit avoir un chien.
حسنا انه مضحك اعتفدت انك قلت كان لديك كلب

Je sais que tu avais dit que tu ne savais pas qui pourrait te vouloir du mal... mais est-ce que ça pourrait avoir un rapport avec Sasha ?
اعلم انك قلت انه لا يمكنك التفكير في اي احد قد يؤذيك , ولكن ماذا عن هل ساشا متورطه في ايًا من هذا ؟

Je pensais que tu avais dit que tu ne ferais rien à Dae Woong !
لقد اعتقدت بأنك قلت بأن لا شيء سيحدث لداي وونغ

Je croyais que tu avais dit qu'elles ne fonctionnaient pas encore.
ظننت بأنك قلت بأنها لم تعمل بعد

Bon Dieu. Je pensais que tu avais dit que tu avais réglé ça.
بالله عليك، أذكر أنكِ قلتي أنكِ أصلحتي الأمر

Je croyais que tu avais dit que ce qui c'était passé à la soirée était un coup d'un soir.
ظننتُ أنكِ قلتِ أن ما حدث في الحفلة الراقصة كان أمر لمرة واحدة.

Je pensais que tu avais dit que c'était ta meute qui allait venir me chercher si j'osais revenir.
ظننتك قد قلت أن قطيعك هو... الذي سيأتي بإثري، إذا ما جرؤت على العودة.

Je croyais que tu avais dit que tu savais être discrète.
إعتقدت أنك قلتِ كيف ستكونين حذرة

Je sais que tu avais dit avoir besoin de temps pour penser à ça, à nous, mais je ne peux plus te cacher des choses.
أنا أعلم أنّك قلت أنّك بحاجة للمزيد من الوقت لتحلّ... أمرنا لكنّني غير قادرة على إخفاء الأمور عنك بعد الآن

Je pensais que tu avais dit que cet endroit n'était fait que de sable.
أعتقد أنّكِ قلت أنّ هذا المكان مجرّد رمل

Mais je croyais que tu avais dit avoir perdu une part de ta mémoire ?
لكنني أعتقدت بأنك ِ قلت ِ بأنك ِ فقدت ِ جزءا من ذاكرتك ؟

J'ai cru que tu avais dit que tu réparerais ce trou.
أعتقدت بأنكِ قلتِ بأنك ستصلحي تلك الحفرة

Je pensais que tu avais dit que tu restais chez Hanna la nuit dernière.
اعتقدت انك قلتي ستبقين في بيت هانا الليلة الماضية

Je croyais que tu avais dit que les corps avaient été incinéré.
ولكن أظنك قلتِ بأن الجثث تم حرقها