"que tu avais un" - Translation from French to Arabic

• أن لديك
• أن لديكِ
• ان لديك
• أنك لديك
• أنه لديك
• بأن لديك
• بأن لديكِ
• أن لك
• أمس أنه عندكِ
• أنّك تملك
• ان لك

Je pensais que tu avais un fond fort et généreux.
كنت أعتقد أن لديك هذا الصميم الداخلي القوي

Tu disais que tu avais un autre moyen, pourtant tu es encore bredouille.
قلتَ أن لديك طريقة أخرى، ولكن ها نحن هنا فارغي اليدين

Mais s'il se réveille, tu as dit que tu avais un moyen de nous tirer de là, non ?
ولكن إن كان لأي سبب قد استيقظ لقد قلتَ أن لديك طريق للخروج من الموضوع، صحيح؟

Je suis surprise, car j'ignorais que tu avais un enfant.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

Je pensais que peut-être tu voudrais savoir que tu avais un autre en route.
فكرت ربما تريد أن تعرف ان لديك طفلاً اخر قادم بالطريق.

Je sais que tu avais un autre frère dans le métier.
وأنا أعلم أنك لديك اخ اخر في الوضيفه

Je ne savais pas que tu avais un côté doudou.
لم أعلم أنه لديك زي شخصية ذات فراء

Tu te rappelles quand tu étais sobre parce que ta famille avait concocté le mensonge insensé disant que tu avais un problème de drogue ?
تتذكرين عندما كنتِ رصينة لأن أخوتك اخترعوا تلك الكذبة اللعينة بأن لديك مشكلة مخدرات؟

Tu as dit que tu avais un permis pour ça, hein ?
لقد قلتِ بأن لديكِ ترخيص للدفن ، أليس كذلك ؟

Tu te souviens quand tu m'as dit que tu avais un peu d'expérience sur le fait d'aimer quelqu'un qui ne ressent pas la même chose ?
أتتذكر عندما أخبرتني أن لديك خبرة في حُب شخص ما ولكنه لا يبادلك ذلك الشعور؟

Sam Chapman pensait que tu avais un lien avec la maison ?
لماذا كان يعتقد سام تشابمان أن لديك إتصال روحي بالمنزل .. ؟

Et j'ai entendu que tu avais un souhait spécial?
وقد سمعت أن لديك أمنية عيد ميلاد خاصّة، صحيح؟

Il trouvait que tu avais un regard tendre. Il a dit qu'on formerait un plus beau couple.
ظن أن لديك عينين رقيقتين وقال إننا سنشكل ثنائيًا رائعًا

J'ai empêché Tommy de tuer Angela car tu as dit que tu avais un plan.
لقد أوقفت تومى عن قتل أنجيلا لإنك قُلت أن لديك خطة

Alors, Keith, j'ai entendu que tu avais un petit matos.
إذا ياكيث , سمعت أن لديك ضاربٌ صغير

J'ai eu de la sympathie parce que je savais que tu avais un problème, mais tu es sobre à présent et tu fais toujours ces merdes.
أنا أتعاطف معكِ لأنني أعرف أن لديكِ مشكلة لكنك عنيدة ولا تتوقفين عن فعل هذه الامور التافهة

Alors, ma chérie, ta mère m'a dit que tu avais un rein mal formé.
إذاً،عزيزتي.. أخبرتني والدتكِ أن لديكِ كِلية فاسدة

Désolée, je pensais que tu avais un placard rempli d'habits.
آسفة لقد اعتقدت فقط ان لديك خزانة مليئة

J'ai entendu que tu avais un groupe d'étude pour les exams.
لقد سمعت ان لديك مجموعه دراسيه من اجل القائمه الجراحيه.

Ce soir on a découvert que tu avais un charisme bizarre et génial.
و اكتشفنا الليلة أنك لديك كاريزما غريبة

As-tu dit que tu avais un peu de whisky?
ثم قطعت الحقل وصولا للمنزل الأصفر. أقلت أنه لديك بعض من الويسكي، يا صديقي؟

J'ai laissé tombé dès que j'ai découvert que tu avais un alibi.
لقد تغاضيت عن ذلك منذ أن عرفت بأن لديك حجة غياب

Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu avais un violoncelle ?
لماذا لم تخبريني بأن لديكِ "كماناً" في المنزل؟

On m'a dit que tu avais un pseudo particulier parmi la confrérie musulmane. Tu t'en souviens ?
قيل لك أن لك لقب محدّد بين أخويّة المسلمين، أتذكره؟

Tu ne m'as pas dit que tu avais un copain.
لم تخبريني ليلة أمس أنه عندكِ حبيب

Tu as dit que tu avais un gars qui pourrait m'aider - à voler cette banque.
قلت أنّك تملك رجلا يمكنه مساعدتي .في تنفيذ عملية المصرف هذه

Il doit avoir très peur de toi. Il a cru que tu avais un coeur de lion.
بالكاد كان خائفك منك معتقدا ان لك قلب الاسد